1
00:00:05,625 --> 00:00:07,916
<i>V mene Úradu časových variácií</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,041
<i>vás zatýkam za zločiny</i>
<i>proti Posvätnej časovej osi.</i>

3
00:00:12,208 --> 00:00:13,708
V PREDCHÁDZAJÚCEJ ČASTI

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,875
<i>Kedysi dávno,</i>
<i>vševediaci Strážcovia času povstali</i>

5
00:00:18,958 --> 00:00:22,708
<i>a vytvorili Posvätnú časovú os.</i>

6
00:00:22,791 --> 00:00:25,750
<i>Niekedy ľudia ako vy vybočia z cesty.</i>

7
00:00:25,833 --> 00:00:28,500
<i>Voláme ich Varianty.</i>

8
00:00:32,958 --> 00:00:35,000
Laufeyson. Cítite sa vinný?

9
00:00:35,875 --> 00:00:38,666
-Mimochodom, som agent Mobius.
-Ako dlho ste tu?

10
00:00:38,750 --> 00:00:42,416
<i>Ťažko povedať. Čas na Úrade plynie inak.</i>

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,125
Tvárite sa,

12
00:00:44,208 --> 00:00:47,666
akoby ste boli božskí rozhodcovia,
čo riadia sily vo vesmíre.

13
00:00:47,750 --> 00:00:49,208
Kamene nekonečna?

14
00:00:49,291 --> 00:00:51,000
Používame ich ako ťažidlá.

15
00:00:51,083 --> 00:00:53,041
Je toto najvyššia moc vo vesmíre?

16
00:00:55,250 --> 00:00:56,500
<i>Nemôžem sa vrátiť?</i>

17
00:00:56,583 --> 00:00:58,583
<i>Nemôžem vám ponúknuť vykúpenie,</i>

18
00:00:59,458 --> 00:01:01,458
ale možno mám pre vás niečo lepšie.

19
00:01:01,541 --> 00:01:04,333
<i>Variant na úteku nám vraždí minutárov.</i>

20
00:01:04,416 --> 00:01:07,416
A boh falošnosti vám ho
má pomôcť zastaviť?

21
00:01:09,125 --> 00:01:10,166
<i>Prečo ja?</i>

22
00:01:10,250 --> 00:01:12,416
<i>Variant, ktorého hľadáme...</i>

23
00:01:12,500 --> 00:01:13,541
ste vy.

24
00:02:27,666 --> 00:02:29,625
Zdravím! Čo sa deje?
........