1
00:00:01,125 --> 00:00:02,916
<i>Nie si tu, aby si bol kráľom.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,583
<i>Ale aby si spôsoboval utrpenie a smrť.</i>

3
00:00:07,541 --> 00:00:08,958
VIDELI STE

4
00:00:09,041 --> 00:00:12,166
<i>Iba Strážcovia nás chránia</i>
<i>pred úplnou pohromou.</i>

5
00:00:12,250 --> 00:00:13,333
<i>-Na veky.</i>
<i>-Navždy.</i>

6
00:00:13,416 --> 00:00:14,583
STREDNÁ ŠKOLA
FRANKLINA D. ROOSEVELTA

7
00:00:14,666 --> 00:00:16,541
Prečo ma tu držíte?

8
00:00:16,625 --> 00:00:18,625
Boli ste nelojálna voči Úradu.

9
00:00:18,708 --> 00:00:21,208
Videli ste to,
Strážcovia času nie sú skutoční!

10
00:00:21,291 --> 00:00:23,916
-A podľa vás to niečo mení?
-To mení všetko!

11
00:00:25,333 --> 00:00:27,000
Vaše narušenie nexusu

12
00:00:27,083 --> 00:00:30,000
môže nejakým spôsobom
zničiť celé toto miesto.

13
00:00:30,625 --> 00:00:33,125
Toto je pre mňa nové. Tam na Lamentise...

14
00:00:34,833 --> 00:00:37,041
Môžem ti pomôcť, ak mi veríš.

15
00:00:40,125 --> 00:00:43,375
<i>Ten, po ktorom ideme,</i>
<i>je za Ničotou na konci času.</i>

16
00:00:44,125 --> 00:00:47,250
<i>Tá vec je iba pes, ktorý ho chráni.</i>

17
00:00:47,333 --> 00:00:49,583
-Ako prejdeme cez psa?
-Začarujem ho.

18
00:00:49,666 --> 00:00:50,875
Je presvedčivá.

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,125
Choďte!

20
00:01:21,125 --> 00:01:22,250
<i>Klobúk dole, Tik-Tak!</i>

21
00:01:22,333 --> 00:01:23,791
<i>Tomu sa vraví úder!</i>

22
00:01:23,875 --> 00:01:26,041
<i>-Wakanda navždy!</i>
<i>-Nie, jasné, že nepočul.</i>

23
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
<i>-Zostaňte na linke.</i>
........