1
00:00:07,958 --> 00:00:09,000
Ale no tak!

2
00:00:09,083 --> 00:00:10,125
Ty jsi Hawkeye!

3
00:00:10,916 --> 00:00:12,541
V MINULÝCH DÍLECH

4
00:00:12,625 --> 00:00:14,541
Mám tě rád, tati.

5
00:00:15,166 --> 00:00:16,250
Já tebe víc.

6
00:00:16,333 --> 00:00:18,333
Zavolej z domova. Mám vás rád.

7
00:00:18,416 --> 00:00:21,500
<i>Armand Duquesne byl včera večer</i>
<i>nalezen mrtvý.</i>

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,958
-Jo.
<i>-Tyto dvě události vzbuzují dohady,</i>

9
00:00:24,041 --> 00:00:27,791
<i>zda se skutečně Ronin vrátil</i>
<i>do New York City, a co podnikne dál.</i>

10
00:00:30,208 --> 00:00:32,083
Jack něco tají, mami.

11
00:00:32,166 --> 00:00:35,958
Nepřipadá ti to divný, že ten samý večer,
co ti jeho strejda vyhrožuje,

12
00:00:36,041 --> 00:00:38,375
<i>skončí propíchnutej mečem?</i>

13
00:00:39,375 --> 00:00:42,541
-Kate Bishop je chlap v kostýmu.
-O kom to mluvíte?

14
00:00:48,833 --> 00:00:50,708
Máme je...

15
00:01:33,375 --> 00:01:34,625
Poslouchejte.

16
00:01:36,041 --> 00:01:37,125
Hej!

17
00:01:58,791 --> 00:02:00,708
Otočte na stránku...

18
00:02:09,166 --> 00:02:10,416
Slova...

19
00:02:28,833 --> 00:02:32,791
Mayo... tlumočník.

20
00:02:34,625 --> 00:02:36,083
Dávej poz...

21
00:03:03,250 --> 00:03:07,833
Jak dělá nebe?

22
00:03:08,500 --> 00:03:10,041
Je tiché jako ty.

23
00:03:10,625 --> 00:03:14,291
Jak dělá drak?

24
00:03:19,708 --> 00:03:22,333
Jsou vůbec draci?
........