1
00:00:01,041 --> 00:00:03,833
Prišla si sa porozprávať s Clintom?
Preto si tu?

2
00:00:03,916 --> 00:00:04,958
Prišla som ho zabiť.

3
00:00:05,041 --> 00:00:06,541
<i>Niekto si najal Čiernu vdovu.</i>

4
00:00:06,625 --> 00:00:09,458
<i>-Ak to dnes neukončím...</i>
-Clint, boli sme opatrní.

5
00:00:09,541 --> 00:00:11,750
Je otázkou času, než sa ukáže Najvyšší.

6
00:00:11,833 --> 00:00:13,791
videli ste

7
00:00:14,208 --> 00:00:16,416
Mami, musíme sa porozprávať o Jackovi.

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,208
Mohli by sme zmeniť tému?

9
00:00:18,291 --> 00:00:22,833
Potrebujem, aby si mi pomohla
s firemným vianočným večierkom.

10
00:00:22,916 --> 00:00:24,208
A čo naša dohoda?

11
00:00:24,291 --> 00:00:26,500
Dodáš nám materiál na nový kostým.

12
00:00:26,583 --> 00:00:30,166
Čo tak dosť materiálu na vaše kostýmy,
plus na dva ďalšie?

13
00:00:30,250 --> 00:00:33,166
Prisahám, že ide o veľké nedorozumenie.

14
00:00:33,250 --> 00:00:35,208
Zjavne to na mňa našili.

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,500
Tvoj šéf ti chcel zabiť otca.

16
00:00:43,250 --> 00:00:46,833
Áno. Tvoj šéf.

17
00:00:47,333 --> 00:00:48,375
O čo ide?

18
00:00:48,833 --> 00:00:51,208
Prečo si nebol v tú noc na stretnutí?

19
00:00:52,416 --> 00:00:53,666
O čom to rozprávaš?

20
00:00:53,750 --> 00:00:55,000
Kate?

21
00:00:55,583 --> 00:00:58,291
Pozri sa. Kto je to tam s mojou mamou?

22
00:01:00,291 --> 00:01:03,416
To je ten chlap, ktorého som sa obával.

23
00:01:03,500 --> 00:01:04,708
Kingpin.

24
00:02:02,708 --> 00:02:03,875
Pani Bishopová.

........