1
00:00:04,125 --> 00:00:04,958
Prepáč, Santa.

2
00:00:07,958 --> 00:00:09,333
videli ste

3
00:00:09,416 --> 00:00:13,041
Nathaniel? Čo robíš, kamarát?
Je všetko v poriadku?

4
00:00:14,125 --> 00:00:16,250
Vraj chápe, ak neprídeš na Vianoce domov

5
00:00:16,333 --> 00:00:19,000
Vieš, že prídem, tak ako som povedal.

6
00:00:20,250 --> 00:00:22,916
Takže Ronin je mŕtvy a tá,
čo ho zabila, tiež.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,958
Aké príhodné. Ako to vieš?

8
00:00:25,041 --> 00:00:26,125
Pretože som tam bol.

9
00:00:27,125 --> 00:00:28,666
Ďalej tu máme artefakt,

10
00:00:28,750 --> 00:00:32,250
<i>získaný z trosiek areálu Avengerov.</i>

11
00:00:32,333 --> 00:00:33,750
Hodinky.

12
00:00:37,166 --> 00:00:39,333
<i>V noci bolo nájdené telo newyorského</i>

13
00:00:39,416 --> 00:00:41,375
<i>prominenta Armanda Duquesneho.</i>

14
00:00:41,458 --> 00:00:44,375
Tu je detektív Caudle
z newyorského policajného zboru.

15
00:00:44,458 --> 00:00:46,500
Slečna, môžete prísť za mnou na stanicu?

16
00:00:48,083 --> 00:00:49,500
Ako zabili toho Armanda?

17
00:00:49,583 --> 00:00:50,791
Prebodli ho mečom.

18
00:00:50,875 --> 00:00:52,375
Skús nájsť niečo o Kazim.

19
00:00:52,458 --> 00:00:55,666
Čo je to za firmu, Sloan Limited?
Kazi je zamestnanec?

20
00:00:56,416 --> 00:00:58,125
Skúsim sa pozrieť na Jacka.

21
00:00:59,625 --> 00:01:00,916
A práve ma vymkli.

22
00:01:02,291 --> 00:01:03,208
Nehýb sa.

23
00:01:32,166 --> 00:01:39,083
ŠTÚDIÁ MARVEL

24
00:01:43,666 --> 00:01:46,750
Zostaň presne tam, kde si.

........