1
00:00:02,322 --> 00:00:03,532
Přicházejí.

2
00:00:04,116 --> 00:00:05,284
Kdo přichází?

3
00:00:05,367 --> 00:00:07,494
<i>Našemu světu bude vládnout</i>

4
00:00:07,578 --> 00:00:10,622
<i>pokročilý druh lidí,
kterým říkáme "Pozorovatelé."</i>

5
00:00:10,706 --> 00:00:12,832
Kousni mě do ruky
a já tě nechám utratit.

6
00:00:12,915 --> 00:00:14,375
<i>Jsem doktor Walter Bishop.</i>

7
00:00:15,043 --> 00:00:16,795
<i>Měl jsem plán na protiútok.</i>

8
00:00:16,879 --> 00:00:19,464
<i>Nebyli všichni špatní.
Jeden se nám snažil pomoci.</i>

9
00:00:19,547 --> 00:00:21,465
<i>Jmenoval se September.</i>

10
00:00:21,550 --> 00:00:24,552
<i>Než jsme mohli zaútočit,
museli jsme do jantaru.</i>

11
00:00:24,636 --> 00:00:26,889
<i>Po dvaceti letech,
byla část našeho týmu nalezena.</i>

12
00:00:29,850 --> 00:00:31,310
-Jaký je rok?
-2036.

13
00:00:33,395 --> 00:00:35,272
Víte, kdo jsem?

14
00:00:35,354 --> 00:00:38,984
Byl jsem v jantaru přes dvacet
let. Nevypadáš tak staře...

15
00:00:39,067 --> 00:00:40,651
Henrietto?

16
00:00:40,736 --> 00:00:41,820
Ahoj, tati.

17
00:00:43,280 --> 00:00:46,908
<i>Válka na záchranu
lidstva právě začíná.</i>

18
00:01:55,791 --> 00:01:56,751
Olivie.

19
00:01:58,044 --> 00:01:59,963
-Olivie.
-Je v pořádku. Jen odpočívá.

20
00:02:00,046 --> 00:02:02,048
-Moje malá holčička?
-Žádné děti tu nejsou.

21
00:02:02,132 --> 00:02:05,886
Byla s námi. Kde jsou
všechny děti? Etta! Etta!

22
00:02:26,340 --> 00:02:27,298
Tati?

23
........