1
00:00:41,266 --> 00:00:43,351
Ty jsi Superman?

2
00:00:44,102 --> 00:00:45,186
Tak trochu.

3
00:00:45,395 --> 00:00:47,230
Jak mi to mohlo uniknout?

4
00:00:48,147 --> 00:00:50,942
Jak to,
že to nikomu nedošlo?

5
00:00:51,901 --> 00:00:54,821
Lidi vidí to, co chtějí vidět.

6
00:00:58,366 --> 00:01:00,285
Jak dlouho už máš schopnosti?

7
00:01:01,244 --> 00:01:02,662
Už od dětství.

8
00:01:14,299 --> 00:01:18,886
Tak to kvůli tobě
se tu staly ty zvláštní věci.

9
00:01:19,596 --> 00:01:21,180
To všechno jsi byl ty.

10
00:01:28,438 --> 00:01:30,273
Včetně té nehody.

11
00:01:31,774 --> 00:01:34,068
<i>-Miluju tě, Clarku.</i>
<i>-Pete!</i>

12
00:01:41,075 --> 00:01:42,327
Zachránil jsi nás.

13
00:01:45,830 --> 00:01:47,665
Nechtěl jsem,
aby mí přátelé trpěli.

14
00:01:47,832 --> 00:01:49,709
Ale já jsem trpěla.

15
00:01:51,127 --> 00:01:55,048
Tu noc jsi zmizel.

16
00:01:55,131 --> 00:01:57,258
Musel jsem zjistit,
kdo jsem.

17
00:01:58,051 --> 00:02:00,553
Táta umřel a máma nechtěla,
abych používal schopnosti.

18
00:02:02,263 --> 00:02:05,308
Byl jsem naštvaný a zmatený.

19
00:02:05,767 --> 00:02:07,894
Ale poté, co jsem tu noc
zachránil Petea a tebe,

20
00:02:07,977 --> 00:02:11,606
jsem konečně pochopil
smysl svého života.

21
00:02:12,190 --> 00:02:14,776
A když mi to došlo,

22
00:02:15,902 --> 00:02:18,696
věděl jsem,
že ve Smallvillu nemůžu zůstat.

23
00:02:19,447 --> 00:02:21,240
I když jsem moc chtěl.
........