1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:53,245 --> 00:00:58,213
SUPLENT 2:
SMRT VE ŠKOLE

3
00:03:34,000 --> 00:03:38,213
Nechte mě na pokoji!
Zmizte!

4
00:03:44,270 --> 00:03:50,390
Zastav! Dělej!
Nedělám si prdel!

5
00:03:56,699 --> 00:03:59,442
Dělej! Jdeme na to!

6
00:03:59,869 --> 00:04:03,997
Chceš nás nasrat?
Vypadni z auta!

7
00:04:04,165 --> 00:04:06,991
Co říkáš na tohle?

8
00:04:10,129 --> 00:04:13,712
- Koukej, kdo je tady.
- Randall Thomasson.

9
00:04:13,883 --> 00:04:17,208
- Ustup!
- Počkej.

10
00:04:18,596 --> 00:04:24,136
- Všichni chceme zůstat celí.
- Právě ti mířím hlavu!

11
00:04:24,310 --> 00:04:28,177
Jste z Lenthropu, že?
Tohle vám může zničit život.

12
00:04:28,355 --> 00:04:31,226
- Do Bratrstva se neser!
- To nechci.

13
00:04:32,318 --> 00:04:37,322
- Dejte mi ty zbraně.
- Drž píču! Lehni si!

14
00:04:37,490 --> 00:04:41,941
Přemýšlejte, co děláte.
Nabízím vám řešení.

15
00:04:43,454 --> 00:04:46,577
Vyděláme na tom všichni.

16
00:04:47,291 --> 00:04:49,999
Co to kurva je?

17
00:04:54,840 --> 00:04:57,833
Chcípni, Thomassone!

18
00:05:03,307 --> 00:05:07,601
- Zbláznil ses?
- Nakopal by nám prdel!

19
00:05:07,770 --> 00:05:11,103
- Měli jsme jen ukrást auto.
- Koledoval si už dlouho!

20
00:05:11,273 --> 00:05:13,729
- O čem to mluvíš?
- Proč jsi po ní střílel?

21
00:05:13,901 --> 00:05:19,729
- Nevím. Musíme s tím autem odjet.
- Tak jo. Dej mi chvilku!

22
........