1
00:01:05,023 --> 00:01:07,358
-Ďakujem.
-Ešte niečo?

2
00:01:07,442 --> 00:01:10,236
Zatiaľ nie. Počkám.

3
00:01:11,362 --> 00:01:12,614
Niekoho čakám.

4
00:01:58,535 --> 00:02:01,496
Jeden z tvojich obľúbených brlohov?

5
00:02:01,579 --> 00:02:03,998
Nemám obľúbené brlohy.

6
00:02:15,051 --> 00:02:16,803
Ukáž mi ho.

7
00:02:25,937 --> 00:02:28,815
Niekedy sa mi zdá,
že ho stále cítim na krku.

8
00:02:29,649 --> 00:02:31,568
Nosil som ho dlhé roky.

9
00:02:32,569 --> 00:02:34,070
Aký máš z neho pocit ty?

10
00:02:35,655 --> 00:02:38,032
Môžeme sa od neho navzájom oslobodiť.

11
00:02:42,787 --> 00:02:45,707
Radi trkocú, naši muklovskí kamaráti.

12
00:02:46,541 --> 00:02:49,210
Ale treba uznať, že čaj variť vedia.

13
00:02:50,879 --> 00:02:53,089
To, čo robíš, je šialené.

14
00:02:54,132 --> 00:02:56,551
Sľúbili sme si, že to urobíme.

15
00:02:57,468 --> 00:02:59,971
-Bol som mladý. Bol som...
-Oddaný.

16
00:03:00,054 --> 00:03:01,306
Mne.

17
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
Nám.

18
00:03:05,810 --> 00:03:06,728
Nie.

19
00:03:08,021 --> 00:03:10,106
Súhlasil som, lebo...

20
00:03:11,816 --> 00:03:13,026
Lebo?

21
00:03:13,109 --> 00:03:15,194
Lebo som bol do teba zaľúbený.

22
00:03:16,988 --> 00:03:18,072
Áno.

23
00:03:20,366 --> 00:03:22,410
Ale nie preto si súhlasil.

24
00:03:23,453 --> 00:03:25,914
Ty si povedal, že môžeme pretvoriť svet.

25
........