1
00:00:10,885 --> 00:00:12,095
Pohyb!

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
Zavřete dveře! Zůstaňte uvnitř!

3
00:00:23,231 --> 00:00:25,900
- Bože!
- Panebože!

4
00:00:25,984 --> 00:00:28,028
- Bože!
- Pomozte mi někdo!

5
00:00:28,111 --> 00:00:29,738
Musíme pro ni! Neopustím ji!

6
00:00:29,821 --> 00:00:31,322
- Já snad jo?
- Samozřejmě!

7
00:00:31,406 --> 00:00:32,824
Jo, samozřejmě!

8
00:00:39,873 --> 00:00:41,291
Je to jinak, než to vypadá.

9
00:00:46,087 --> 00:00:48,048
O dva měsíce dřív

10
00:00:50,759 --> 00:00:52,594
<i>Jednu věc nechápu.</i>

11
00:00:52,677 --> 00:00:56,973
<i>Lidi, kteří se kvůli zločinnosti</i>
<i>bojí žít ve velkém městě.</i>

12
00:00:57,057 --> 00:01:02,228
<i>Jakýkoli nadšenec do zločinů vám řekne,</i>
<i>že se máte bát spíš táborníků.</i>

13
00:01:02,771 --> 00:01:04,147
<i>Je to tak.</i>

14
00:01:04,230 --> 00:01:06,483
<i>Nikdo nikdy neobjevil 19 těl</i>

15
00:01:06,566 --> 00:01:10,278
<i>pohřbených na dvorku</i>
<i>14patrové obytné budovy.</i>

16
00:01:10,362 --> 00:01:13,031
<i>Neustále vás někdo sleduje.</i>

17
00:01:13,114 --> 00:01:16,284
<i>Newyorčané mají zvláštní styl komunikace.</i>

18
00:01:16,993 --> 00:01:19,746
<i>A zvláštním myslím přímý.</i>

19
00:01:19,829 --> 00:01:23,208
<i>Jsme tu jako sardinky,</i>

20
00:01:23,291 --> 00:01:26,336
<i>tedy my, kdo žijeme v Arconii.</i>

21
00:01:29,756 --> 00:01:31,174
Hej, počkejte. Jste…

22
00:01:32,133 --> 00:01:34,594
- Jsem Brazzos.
- No do prdele.

23
00:01:34,678 --> 00:01:38,473
Jako malej jsem to sledoval s tátou.
Jeho nejoblíbenější seriál.

........