1
00:00:02,001 --> 00:00:04,043
<i>Povedal nám, aby sme prišli sem.</i>

2
00:00:04,959 --> 00:00:06,918
Možno iba meškajú.

3
00:00:07,001 --> 00:00:10,168
Možno nám klamal. Vedel som to.
Nemal som mu veriť.

4
00:00:10,251 --> 00:00:13,793
-Ešte nevieme, či sa im...
-Nikto sem nepríde, Leia.

5
00:00:13,876 --> 00:00:14,959
V PREDOŠLEJ EPIZÓDE STE VIDELI

6
00:00:15,043 --> 00:00:21,584
Uspej a bude z teba veľkoinkvizítorka.

7
00:00:22,626 --> 00:00:25,001
Mali by sme tam poslať zvyšok našich sond.

8
00:00:28,126 --> 00:00:32,543
Našiel som ich po ceste.
Ja by som ich skontroloval.

9
00:00:32,626 --> 00:00:33,751
Zdvihnite hlavu.

10
00:00:36,126 --> 00:00:38,334
Na zem! Na zem!

11
00:00:40,168 --> 00:00:42,168
Poďte. Ja vás odtiaľto odveziem.

12
00:00:44,043 --> 00:00:47,459
<i>Takéto úkryty máme po celej galaxii.</i>

13
00:00:47,543 --> 00:00:49,209
Niektorí to volajú Trasa.

14
00:00:49,293 --> 00:00:52,626
<i>V poslednej dobe Impérium loví všetkých,</i>
<i>čo sú citliví na Silu.</i>

15
00:00:54,251 --> 00:00:55,168
<i>Ben?</i>

16
00:00:59,793 --> 00:01:01,293
<i>Čo sa to z teba stalo?</i>

17
00:01:03,709 --> 00:01:07,501
<i>Som tým, čo si zo mňa urobil.</i>

18
00:01:12,376 --> 00:01:13,334
Napred!

19
00:01:13,418 --> 00:01:15,959
Priprav odvoz, musíme ho vziať na Jabiim.

20
00:01:18,001 --> 00:01:20,209
To s vami sa tu mám stretnúť?

21
00:01:21,001 --> 00:01:22,501
Ja sa o vás postarám.

22
00:02:25,168 --> 00:02:26,168
Ben.

23
00:02:29,501 --> 00:02:32,001
Ben, ostaňte so mnou. Budete v poriadku.

24
00:02:35,376 --> 00:02:36,459
Počkajte.

........