1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:19,644 --> 00:00:21,438
Všichni jsme černí

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,314
a máme svou hodnotu.

4
00:00:24,607 --> 00:00:25,984
Černoši jsou lidi.

5
00:00:26,067 --> 00:00:28,486
Černochům v žilách koluje krev.

6
00:00:28,570 --> 00:00:32,782
Černoši představují sílu.
Jsme potomci králů a královen.

7
00:00:33,658 --> 00:00:36,286
Jsme potomci králů a královen.

8
00:00:37,287 --> 00:00:41,291
Ano, máme tu hodnotné černé lidi.
A pro mě osobně

9
00:00:42,000 --> 00:00:47,088
je ten nejhodnotnější černoch
v mém životě můj syn Yuri Marçal.

10
00:01:38,598 --> 00:01:40,350
Dobrý večer, Rio de Janeiro!

11
00:01:40,433 --> 00:01:42,310
- Dobrý večer.
- Páni.

12
00:01:42,393 --> 00:01:45,021
Zatleskejte mojí mamce, prosím.

13
00:01:46,022 --> 00:01:46,856
Páni.

14
00:01:50,985 --> 00:01:55,281
Je rozkošná, co?
Ani by vás nenapadlo, že mě bije.

15
00:01:55,365 --> 00:01:57,200
Někdy jo. Věřili byste tomu?

16
00:01:57,283 --> 00:01:59,828
Když jsem byl kluk, podkopávala mi nohy.

17
00:01:59,911 --> 00:02:03,123
Praštil jsem se do žeber
a do ruky. Neskutečný.

18
00:02:03,206 --> 00:02:05,792
Ona mě praštila a já spadnul.

19
00:02:05,875 --> 00:02:07,877
Máma byla hrozně přísná.

20
00:02:07,961 --> 00:02:11,673
Když jsem byl malej, máma…
Vždycky na začátku mluvím o rodině.

21
00:02:11,756 --> 00:02:14,008
Moje máma je taková hodná a milá,

22
00:02:14,092 --> 00:02:16,177
ale když jsem byl kluk, měla chybu,

23
00:02:16,261 --> 00:02:19,472
kterou ženy v jejím věku mívají.
Byla trochu homofobní.

........