1
00:00:18,518 --> 00:00:20,645
- To je moje. Tohle chci.
- Moje, moje. Moje.

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
- Ne. Zabírám si Roombu.
- Moje.

3
00:00:22,522 --> 00:00:25,066
- Moje. Moje.
- Zabírám si tátovu televizi.

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,526
Já si zaberu…

5
00:00:26,609 --> 00:00:28,236
Jste oba hodné děti,

6
00:00:28,319 --> 00:00:31,114
a rád bych šel s kýmkoli z vás.

7
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
- Prodlužovačka!
- Ta se hodí k televizi!

8
00:00:33,199 --> 00:00:34,200
Vy hrozné děti!

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,369
- Já ji viděl dřív!
- Podle táty je moje.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
Byla to jedna z posledních věcí,
co mi kdy řekl.

11
00:00:38,913 --> 00:00:42,292
„Meliso, říkám si,
že jsi jako moje prodloužení.

12
00:00:42,375 --> 00:00:45,128
Chci, abys měla tu prodlužovačku,

13
00:00:45,211 --> 00:00:47,756
co jednoznačně patří k televizi.“

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,466
Úplně slyším, jak to říká.

15
00:00:49,549 --> 00:00:51,760
Jen se stěhuju. Neumřel jsem.

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,219
Pro mámu jo.

17
00:00:53,303 --> 00:00:56,264
Můj bože.
Jsem výsledkem rozděleného domova.

18
00:00:56,348 --> 00:00:59,017
Nejdřív tohle, pak začnu blbnout ve škole,
vyhodí mě.

19
00:00:59,100 --> 00:01:01,686
A najednou dávám lidem
šťastné konce někde za Arby's,

20
00:01:01,770 --> 00:01:04,689
jen abych mohl zaplatit
za tu sladkou pouliční břečku.

21
00:01:04,773 --> 00:01:06,649
Ježíši, Lou. Šťastný konce?

22
00:01:06,733 --> 00:01:09,235
Znamená to, že za Arby's
budeš nabízet masáže?

........