1
00:41:55,050 --> 00:00:01,502
od kamaka@

2
00:00:01,502 --> 00:00:04,937
V samotném srdci
vesmíru je tajemství.

3
00:00:05,039 --> 00:00:08,340
Nevíme,
jak je vesmír starý.

4
00:00:08,409 --> 00:00:14,091
Znát stáří vesmíru je základním předpokladem
pro pochopení vesmíru jako takového.

5
00:00:14,115 --> 00:00:16,815
Je základem všeho.

6
00:00:16,950 --> 00:00:19,196
Je to víc než jen
oslava narozenin.

7
00:00:19,220 --> 00:00:23,155
Chceme vědět, jakou má hmotnost,
jakou má energii a jak se chová.

8
00:00:23,224 --> 00:00:25,657
Tento údaj musíme
mít pevně daný.

9
00:00:25,759 --> 00:00:31,503
Stáří vesmíru nám umožňuje pochopit
nejen to odkud jsme přišli,

10
00:00:31,536 --> 00:00:37,280
ale případně i budoucnost vesmíru,
co se stane za miliony a miliardy let.

11
00:00:37,304 --> 00:00:42,085
Naše snaha poznat věk vesmíru
však rozpoutává boj.

12
00:00:42,109 --> 00:00:44,287
Příroda nám obvykle
jen našeptává.

13
00:00:44,311 --> 00:00:50,616
Teď nám příroda řve do ucha,
že děláme něco špatně, a to je vzrušující.

14
00:00:55,076 --> 00:00:59,594
JAK
FUNGUJE
VESMÍR

15
00:01:02,229 --> 00:01:04,830
Myslíme si, že vesmír
začal třeskem.

16
00:01:06,200 --> 00:01:11,955
Vše, co kdy existovalo je vtěsnáno
do prostoru menšího než

17
00:01:11,988 --> 00:01:17,743
špendlíková hlavička a rázem
se prostor začne všude rozpínat.

18
00:01:17,812 --> 00:01:23,750
Představa, že vesmír vyrostl z něčeho
menšího než špendlíková hlavička,

19
00:01:23,783 --> 00:01:29,721
je těžko pochopitelná, ale zjistit,
kdy k tomu došlo, by mělo být jednodušší.

20
00:01:29,823 --> 00:01:31,802
Zdá se, že půjde o
prostou otázku, že ano?

21
........