1
00:00:04,240 --> 00:00:05,559
Stůj, nebo střelím!

2
00:00:06,759 --> 00:00:08,039
Do prdele!

3
00:00:08,119 --> 00:00:10,320
Manzano, stůj!

4
00:00:16,839 --> 00:00:17,480
Manzano!

5
00:00:29,079 --> 00:00:29,760
Stůj!

6
00:00:47,399 --> 00:00:48,359
3. díl

7
00:01:12,560 --> 00:01:13,840
Pan Kjaer?

8
00:01:14,920 --> 00:01:16,519
Pojďte s námi, prosím.

9
00:01:17,400 --> 00:01:20,000
To dřevo jsem našel.
Potřebuju ho na topení.

10
00:01:20,079 --> 00:01:21,640
-Pojďte prostě s námi.
-Já ne...

11
00:01:21,719 --> 00:01:23,959
Proč?

12
00:01:24,040 --> 00:01:25,439
Pusťte mě!

13
00:01:25,519 --> 00:01:26,640
Zatracený svině!

14
00:01:26,719 --> 00:01:27,680
Hej, pusťte mě!

15
00:01:48,480 --> 00:01:49,400
Manzano!

16
00:01:54,680 --> 00:01:55,760
Nastup.

17
00:01:55,840 --> 00:01:56,760
Stůj!

18
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
Sakra.

19
00:02:06,680 --> 00:02:07,680
Co se stalo?

20
00:02:08,840 --> 00:02:12,439
Slíbili nám sto padesát generátorů,
dostal jsem ale jenom sto.

21
00:02:12,520 --> 00:02:16,000
Jo, víc nemáme.
Už tak jsi dostal víc, než jsi měl.

22
00:02:16,080 --> 00:02:17,159
-Co?
-Jo.

23
00:02:17,240 --> 00:02:19,759
Víš vůbec, co se tam venku děje?
Všude se rabuje.

24
00:02:20,680 --> 00:02:23,039
........