1
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
Odpusťte mi, otče, zhřešil jsem.

2
00:00:14,859 --> 00:00:17,100
Od mé poslední zpovědi
uplynulo 20 let.

3
00:00:18,459 --> 00:00:19,860
Jak jsi zhřešil, synu?

4
00:00:22,659 --> 00:00:25,459
Ani moje žena o tom neví.

5
00:00:25,540 --> 00:00:26,900
Nikdo o tom neví.

6
00:00:29,939 --> 00:00:33,899
Právě jsem oslavil narozeniny.

7
00:00:35,300 --> 00:00:36,579
Bylo mi 40.

8
00:00:38,300 --> 00:00:40,660
Ale nejsem jsem to já,
kdo oslavil čtyřicítku.

9
00:00:41,620 --> 00:00:45,539
Byl to muž, za kterého jsem se
víc než polovinu svého života vydával.

10
00:00:46,779 --> 00:00:49,179
Muž, kterému bylo 40 let, je ženatý.

11
00:00:50,940 --> 00:00:52,819
Přitahují ho ženy...

12
00:00:55,219 --> 00:00:56,700
Rozumím, synu.

13
00:00:56,779 --> 00:00:58,660
Slibte mi, otče...

14
00:00:59,859 --> 00:01:03,259
Slibte mi, že nic neřeknete.
Nikdo nesmí vědět, že jsem tady byl.

15
00:01:04,539 --> 00:01:07,459
Zůstane to mezi námi.
Samozřejmě.

16
00:01:07,539 --> 00:01:09,020
To určitě!

17
00:01:10,140 --> 00:01:12,819
Víte, že i kněží donášejí.

18
00:01:12,899 --> 00:01:15,860
Pokud jsi za mnou přišel,
musíš vědět, že se mi dá věřit.

19
00:01:17,539 --> 00:01:20,619
Ti z nás, kteří jsou jiní...
musíme nést větší břemena?

20
00:01:21,780 --> 00:01:25,740
Pán nám naloží jen tolik,
kolik uneseme.

21
00:01:27,100 --> 00:01:28,660
Ani víc a ani míň.

22
00:01:31,459 --> 00:01:35,940
Možná nás stvořil jiné,
protože ví,

23
00:01:36,020 --> 00:01:38,300
že uneseme ta největší
........