1
00:00:01,043 --> 00:00:04,086
Všechny postavy i události
v seriálu jsou čistě fiktivní.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,925
Jakákoli podobnost se skutečnými událostmi
či lidmi, žijícími či mrtvými, je náhodná.

3
00:03:32,379 --> 00:03:35,924
Teherán

4
00:03:39,803 --> 00:03:41,096
Betty.

5
00:03:42,264 --> 00:03:44,892
Moje láska, moje zlato.

6
00:03:44,975 --> 00:03:46,852
Takhle nemluvíš ani s mámou.

7
00:03:46,935 --> 00:03:48,103
Nemel, chlapče.

8
00:03:48,187 --> 00:03:51,398
Hlavně ji bezpečně dostaň do vily.

9
00:03:51,982 --> 00:03:54,276
Já musím jet v obrněné koloně.

10
00:03:56,361 --> 00:03:58,864
Nikomu jinému její řízení nesvěřím.

11
00:04:02,326 --> 00:04:08,415
Víš, na té oslavě se můžeš seznámit
s důležitými lidmi, tak to udělej.

12
00:04:10,918 --> 00:04:12,878
- Co je?
- Nic.

13
00:04:14,505 --> 00:04:17,507
Ve tvém věku jsem už byl plukovník.

14
00:04:17,591 --> 00:04:19,134
Ženatý, měl jsem dvě…

15
00:04:19,218 --> 00:04:24,890
Tati, no tak! Tohle už jsme probírali.
Jsou věci, které si musím vyřešit.

16
00:04:24,973 --> 00:04:28,101
Co musíš řešit? Je z tebe chlap.

17
00:04:28,185 --> 00:04:29,770
- Hele…
- Ne, ne.

18
00:04:29,853 --> 00:04:31,605
Nehádejte se. Dnes ne. Dost.

19
00:04:31,688 --> 00:04:33,690
Hádat se? My se nehádáme.

20
00:04:33,774 --> 00:04:34,858
Káseme.

21
00:04:37,069 --> 00:04:38,445
Jak se cítíš, mami?

22
00:04:38,529 --> 00:04:39,571
Hrozně neklidně.

23
00:04:40,489 --> 00:04:43,200
Nezkaz mi oslavu svojí hloupostí.

24
00:04:45,452 --> 00:04:47,371
........