1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,760 --> 00:00:49,280
Kulky vyndal Arthur.

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,360
Na zpáteční cestě.

4
00:00:53,400 --> 00:00:56,360
Prý ses zastavil na křižovatce,
aby ses vyzvracel.

5
00:01:05,720 --> 00:01:07,800
Už ani voják nejsi, Tommy.

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,800
Nezkontroloval sis zbraň.

7
00:01:12,720 --> 00:01:14,840
Nejsi voják, ale zbabělec.

8
00:01:15,680 --> 00:01:17,520
Slyšela jsem tě zmáčknout spoušť.

9
00:01:18,520 --> 00:01:20,960
Opustils rodinu bez rozloučení.

10
00:01:24,240 --> 00:01:25,920
Jestli ještě hledáš řešení,

11
00:01:27,840 --> 00:01:29,320
tady jich máš šest.

12
00:02:34,000 --> 00:02:35,080
Matko…

13
00:02:38,200 --> 00:02:39,880
Nechali tě projít.

14
00:02:45,680 --> 00:02:47,320
Mě by nepustili.

15
00:02:53,040 --> 00:02:55,560
Jako by měly následky ještě přijít.

16
00:03:49,120 --> 00:03:49,960
Haló.

17
00:03:50,040 --> 00:03:51,960
<i>Pane Shelby, jistě si říkáte,</i>

18
00:03:52,040 --> 00:03:55,080
<i>kdo včera večer atentátu zabránil.</i>

19
00:03:56,120 --> 00:03:59,320
Podíváte-li se z okna,
uvidíte bílou vlajku příměří.

20
00:04:00,320 --> 00:04:01,720
<i>Jsou to dobrovolníci</i>

21
00:04:01,800 --> 00:04:06,320
<i>přinášející vám těla vašich mrtvých,</i>
<i>abyste je mohl poslat do nebe po svém.</i>

22
00:04:08,680 --> 00:04:10,960
<i>Včerejší operaci provedli vojáci</i>

23
00:04:11,040 --> 00:04:13,960
tří dublinských brigád
Irské republikánské armády.

24
00:04:19,400 --> 00:04:21,800
<i>Potřebujeme pana Mosleyho živého.</i>

........