1
00:00:07,240 --> 00:00:10,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,880 --> 00:00:26,440
KAPITOLA 2
POZICE/ODHALENÍ

3
00:01:18,920 --> 00:01:20,080
Chci říct…

4
00:01:20,160 --> 00:01:21,640
Je to změna.

5
00:01:21,720 --> 00:01:22,800
Změna…

6
00:01:22,880 --> 00:01:25,680
Nevím, když mě pošlou na Honolulu, půjdu.

7
00:01:25,760 --> 00:01:26,640
Hele, holky…

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,760
Pro mě to není kurva sranda.

9
00:01:29,840 --> 00:01:31,440
Poslyš, holka…

10
00:01:31,520 --> 00:01:32,440
Ne. Prostě ne.

11
00:01:32,520 --> 00:01:34,120
Nebuď taková.

12
00:01:34,200 --> 00:01:35,960
Začnu uklízet nebo něco.

13
00:01:36,040 --> 00:01:37,240
Už jsem se dívala.

14
00:01:37,320 --> 00:01:40,160
Dělá to tolik lidí,
že jim asi platí úplný hovno.

15
00:01:40,240 --> 00:01:42,120
Jo, hovno. Lepší než nic.

16
00:01:42,200 --> 00:01:47,000
No tak, holky, trochu optimismu.
Řekly jsme, že zatím zůstaneme v klidu.

17
00:01:47,080 --> 00:01:49,320
Přesně, je to jen pár hodin.

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,280
Ale máš štěstí, Anetko.

19
00:01:51,360 --> 00:01:52,400
Já?

20
00:01:52,480 --> 00:01:56,520
V nejhorším případě
se budeš starat o děti toho sýraře.

21
00:01:58,000 --> 00:02:01,920
- S malýma sýrama.
- Jo, jasně, a rovnou si řeknu o plat.

22
00:02:02,000 --> 00:02:03,360
- No.
- To není tak zlý.

23
00:02:03,440 --> 00:02:05,600
<i>Ane Uribeová.</i>

24
00:02:06,120 --> 00:02:08,120
........