1
00:00:01,050 --> 00:00:01,890
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:01,970 --> 00:00:03,770
{\an8}Dcera je ztracena, syn nalezen.

3
00:00:03,850 --> 00:00:04,890
{\an8}Je tvůj.

4
00:00:04,970 --> 00:00:06,210
{\an8}Evadne Barwellová?

5
00:00:09,090 --> 00:00:11,050
<i>A že jste dokázal oddanost věci,</i>

6
00:00:11,130 --> 00:00:15,170
je Boston od nynějška oficiálně
otevřený dovozu vašeho zboží.

7
00:00:15,250 --> 00:00:18,250
Jack říká ještě pár týdnů a budeš volný.

8
00:00:18,330 --> 00:00:20,330
Po kanále se sem donesly zvěsti.

9
00:00:20,410 --> 00:00:23,930
<i>Prý kde jste dřív chodil bez pomoci,</i>
<i>teď potřebujete hůl.</i>

10
00:00:24,010 --> 00:00:25,570
<i>Buď dva týdny čistej.</i>

11
00:00:26,130 --> 00:00:27,610
Napíšu Lindě znovu.

12
00:00:27,690 --> 00:00:29,570
<i>Neměl jste nedávno záchvat?</i>

13
00:00:29,650 --> 00:00:31,010
<i>Je to tuberkulom.</i>

14
00:00:31,090 --> 00:00:32,970
Obávám se, že je to neoperovatelné.

15
00:01:55,530 --> 00:01:59,050
Pane Shelby, dal jsem
vašemu bratrovi opium jen proto,

16
00:01:59,130 --> 00:02:01,170
že mi dělal velké problémy.

17
00:02:01,249 --> 00:02:02,530
Napadl mou ženu.

18
00:02:10,770 --> 00:02:13,610
Dal bych si
konvičku zeleného čaje, prosím.

19
00:02:25,170 --> 00:02:27,530
Trvalo deset let, než jsem obchod zavedl.

20
00:02:27,610 --> 00:02:30,090
Váš obchod to neohrozí,
uděláte-li, co řeknu.

21
00:02:34,090 --> 00:02:35,850
Kolik opia máte ve sklepě?

22
00:02:37,730 --> 00:02:38,650
Přes dvě kila.

23
00:02:39,890 --> 00:02:40,970
Přineste mi ho.

24
00:02:42,890 --> 00:02:44,610
Odpočítávám čtyři minuty.
........