1
00:01:15,917 --> 00:01:18,458
Kunina písnička, jako vždy.

2
00:01:48,725 --> 00:01:50,750
"Karne, přijď na večírek. Kde jsi?"

3
00:01:50,833 --> 00:01:51,667
Pojďme.

4
00:01:56,083 --> 00:01:57,292
Tohle vezmi.

5
00:02:00,917 --> 00:02:04,208
Mohli bychom tam nejít?
- Musíme tam, dobře?

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,500
Jak vypadají mé vlasy?
- Jsou fajn. Tak jdeme.

7
00:02:09,208 --> 00:02:10,208
Honem.

8
00:02:41,500 --> 00:02:43,042
Karne, Aom.

9
00:02:43,375 --> 00:02:45,250
Kde jste byli?

10
00:02:45,375 --> 00:02:47,333
Všude jsem tě hledala.

11
00:02:47,708 --> 00:02:50,092
Jsou zde už i důležití hosté.

12
00:02:50,792 --> 00:02:52,250
Rozumím, už tam jdu.

13
00:02:55,708 --> 00:02:58,750
Drahý, mluvíš s ní mileji,
než se mnou.

14
00:02:59,583 --> 00:03:02,167
Je to sekretářka mého táty.

15
00:03:02,250 --> 00:03:04,833
Stará se o mě od doby,
co jsem byl malý.

16
00:03:06,958 --> 00:03:08,375
Nedráždi mě.

17
00:03:11,500 --> 00:03:13,708
Zakopnu. Nežeň tak. Přemýšlím.

18
00:03:16,667 --> 00:03:18,417
Zná se Karn s mnoha ministry?

19
00:03:18,792 --> 00:03:20,750
No...
- Tohle jsou...

20
00:03:21,958 --> 00:03:22,958
Slečno Kun.

21
00:03:30,167 --> 00:03:33,958
Všichni hosté jsou zde. Řekla
jsem ti, ať tu jsi a přivítáš je.

22
00:03:34,958 --> 00:03:37,958
Myslel jsem, že chceš počkat
na Korna a Situ.

23
00:03:38,792 --> 00:03:40,542
Myslím, že už jsou s hosty.

24
........