1
00:00:16,115 --> 00:00:18,531
-Claire na Isaaca.
<i>-Ano, paní doktorko.</i>

2
00:00:18,656 --> 00:00:20,531
Mohu si na chvíli vypůjčit váš mozek?

3
00:00:20,656 --> 00:00:23,198
Sepisuji zprávu
o použití nanosyntézy

4
00:00:23,281 --> 00:00:25,156
v regeneraci tkáně Xelayanů

5
00:00:25,240 --> 00:00:27,306
a potřebovala bych pomoci s
technickou stránkou věci.

6
00:00:27,390 --> 00:00:30,115
<i>Samozřejmě, paní doktorko.</i>
<i>Už jdu.</i>

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,698
Dr. Finnová.

8
00:00:34,781 --> 00:00:36,614
Ahoj, Bortusi. Co pro
vás mohu udělat?

9
00:00:36,698 --> 00:00:38,698
Chtěl bych knírek.

10
00:00:38,781 --> 00:00:40,281
Prosím?

11
00:00:40,364 --> 00:00:42,406
Poručík Malloy říká,
že bych

12
00:00:42,489 --> 00:00:46,447
"vypadal docela dobře s knírkem."

13
00:00:46,531 --> 00:00:48,990
Moclanům vousy přirozeně
nerostou,

14
00:00:49,073 --> 00:00:50,614
a tak potřebuji vaší pomoc.

15
00:00:51,073 --> 00:00:52,281
No, já,já myslím,

16
00:00:52,364 --> 00:00:55,864
že bych mohla použít stimulátor
folikul na vašem horním rtu.

17
00:00:55,948 --> 00:00:57,990
-Prosím, učiňte tak.
-Jste si jistý?

18
00:00:58,073 --> 00:01:00,364
Poručík působil docela přesvědčivě.

19
00:01:00,447 --> 00:01:02,531
Dobře, je to váš obličej.

20
00:01:06,489 --> 00:01:09,073
Hotovo. Měl byste ho mít
do hodiny.

21
00:01:09,240 --> 00:01:11,156
Děkuji, doktorko.

22
00:01:13,990 --> 00:01:15,322
Ou, Isaac. Výborně.

23
00:01:15,406 --> 00:01:16,948
........