1
00:00:30,047 --> 00:00:32,490
A Eddie, ten starej pacholek,

2
00:00:32,592 --> 00:00:34,634
seděl ve svém bytě,

3
00:00:34,719 --> 00:00:36,804
támhle u budovy Tradewinds,

4
00:00:37,887 --> 00:00:42,351
dal si bouchačku k hlavě
a zmáčknul spoušť.

5
00:00:43,894 --> 00:00:45,353
A tomu bys nevěřil...

6
00:00:45,438 --> 00:00:48,481
Kulka se mu zasekla
mezi lebkou a mozkem,

7
00:00:48,565 --> 00:00:51,359
obletěla mu kolem hlavy
a vylétla ven skrz oko.

8
00:00:51,444 --> 00:00:54,697
-Ne, to nejde.
-Jde.

9
00:00:54,779 --> 00:00:56,823
Už rok nosí pásku přes oko.

10
00:01:01,579 --> 00:01:03,788
Ten chlap se nedokáže ani zabít.

11
00:01:06,291 --> 00:01:07,709
Nemůže za to.

12
00:01:07,793 --> 00:01:10,713
Třeba si nezasloužíme
odejít tak snadno.

13
00:01:20,347 --> 00:01:21,724
Tu máš.

14
00:01:21,807 --> 00:01:23,391
Není třeba.

15
00:01:23,475 --> 00:01:25,436
Přestaň, Masao.

16
00:01:25,519 --> 00:01:27,313
Nestyď se, vezmi si to.

17
00:01:28,481 --> 00:01:31,274
Vím, že když mi zavoláš,
potřebuješ peníze.

18
00:01:31,358 --> 00:01:32,317
To nevadí.

19
00:01:34,445 --> 00:01:36,030
Co s tím mám dělat?

20
00:01:40,701 --> 00:01:42,578
Co je s tebou?

21
00:01:42,662 --> 00:01:46,832
Když se o sebe nepostaráme
my dva navzájem, tak kdo?

22
00:02:05,142 --> 00:02:08,562
Vzpomínám si, když to tady bylo
ještě všechno krásně zelené.

23
00:03:52,540 --> 00:03:55,919
<i>Jak vám je, když se ráno probudíte,</i>
<i>pane Macujoši?</i>
........