1
00:00:58,390 --> 00:01:00,392
NETFLIX
UVÁDZA

2
00:01:26,752 --> 00:01:28,253
Tak toto je nahovno.

3
00:01:39,682 --> 00:01:41,600
Nevideli ste Matta?

4
00:01:41,684 --> 00:01:43,143
Išiel hore.

5
00:01:52,361 --> 00:01:54,238
- Ahoj mami.
- Ahoj.

6
00:01:58,701 --> 00:01:59,910
Neobliekaj ma.

7
00:02:00,577 --> 00:02:02,413
Budeš v poriadku.

8
00:02:02,496 --> 00:02:05,374
Obaja sa cez to dostanete,

9
00:02:05,457 --> 00:02:07,960
pretože Pán má pre teba plán.

10
00:02:08,043 --> 00:02:09,336
Nie, mami, neobúvaj ma.

11
00:02:09,420 --> 00:02:11,505
Postavíš sa

12
00:02:11,588 --> 00:02:15,259
a budeš ten istý super chlap,
ktorým si vždy bol.

13
00:02:15,342 --> 00:02:18,387
Nemusíš ich zaväzovať.

14
00:02:18,470 --> 00:02:19,930
Nezaväzuj.

15
00:02:35,320 --> 00:02:36,739
Musíme to urobiť čoskoro.

16
00:02:37,448 --> 00:02:41,118
- Čo znamená "čoskoro"?
- Termín je až o dva týždne.

17
00:02:41,201 --> 00:02:42,494
Máte málo plodovej vody.

18
00:02:42,578 --> 00:02:45,956
Dcérka už má zdravú veľkosť,
prinesme ju von.

19
00:02:46,832 --> 00:02:49,126
- Dievča.
- Počul som ju.

20
00:02:49,209 --> 00:02:51,211
Prepáčte, nevedeli ste?

21
00:02:51,295 --> 00:02:53,547
Keby ste bola naša lekárka,
vedeli by ste to.

22
00:02:53,630 --> 00:02:57,343
Ale ona sa zo všetkých týždňov
práve v tento rozhodne ísť na Maui.

23
00:02:57,426 --> 00:03:00,971
Prečo si nezasurfovať.
Veď ide len o naše prvé dieťa.
........