1
00:00:07,220 --> 00:00:09,340
Honem, nebo nás zabijí!

2
00:00:09,620 --> 00:00:10,580
Honem!

3
00:00:13,580 --> 00:00:14,420
Kojíš ještě?

4
00:00:15,460 --> 00:00:17,100
Kam jdete?

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,380
Vyžádali si ji.

6
00:01:25,460 --> 00:01:27,220
Pane, to je ona.

7
00:01:28,820 --> 00:01:30,500
Dívka, co vykládá budoucnost?

8
00:02:03,420 --> 00:02:06,220
Čarují, aby vyhrál v dostihu.

9
00:02:13,660 --> 00:02:15,980
Kůň se jmenuje Monaghan Boy.

10
00:02:16,100 --> 00:02:18,620
Kempton, tři hodiny, v pondělí.

11
00:02:18,700 --> 00:02:21,700
Klidně si vsaďte,
ale nikomu jinému to neříkejte.

12
00:02:27,980 --> 00:02:31,580
BIRMINGHAM, ANGLIE, 1919

13
00:02:47,100 --> 00:02:49,780
...a Abraham žil v jeskyni,

14
00:02:50,460 --> 00:02:54,300
{\an8}ale bylo to dobré,
protože Bůh tam žil s ním.

15
00:02:55,220 --> 00:02:58,140
Vidíte, děti, Bohu nezáleží,

16
00:02:58,260 --> 00:03:01,100
jestli žijete v chatrči nebo v paláci.

17
00:03:01,980 --> 00:03:05,660
Nezáleží mu na tom,
jestli jste chudí nebo bohatí.

18
00:03:06,460 --> 00:03:08,860
{\an8}Pořád jste jeho dětmi.

19
00:03:14,980 --> 00:03:16,140
Dobré ráno, pane.

20
00:03:25,700 --> 00:03:26,980
Ránko, pane Shelby.

21
00:04:10,620 --> 00:04:11,900
Dělej, kluku.

22
00:04:13,140 --> 00:04:14,580
Dobré ráno, pane Shelby.

23
00:04:14,660 --> 00:04:15,740
Pospěš si.

24
00:04:31,460 --> 00:04:32,380
Finne?

25
........