1
00:00:00,300 --> 00:00:03,820
(hudba: Forever In Blue Jeans
by Neil Diamond)
<i>Ruská revoluce:
Historický pohled</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,340
Udělej nám šálek čaje, prosím,
Mary. Udělala bych to sama

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,820
ale Bolševici se
zrovna chystají začít.

4
00:00:10,080 --> 00:00:13,120
- Co se tu stalo?
- Začínáme s plánem zdravé výživy, Gerry.

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,620
- Cože?!
- Žádný cukr, mléčné výrobky.
žádné sacharidy ani maso.

6
00:00:15,660 --> 00:00:18,500
To není plán zdravé výživy.
To je plán <i>žádné</i> výživy!

7
00:00:18,540 --> 00:00:21,400
- Nebuď tak dramatický, Gerry. Můžeme pomeranče.
- Pomeranče?

8
00:00:21,440 --> 00:00:23,040
Můžeme si dát tolik
pomerančů, kolik chceme.

9
00:00:23,080 --> 00:00:25,920
- Jen na pomerančích nepřežijeme, holky!
- Nemáme na výběr, Gerry.

10
00:00:25,960 --> 00:00:28,760
Musíme obě před školním
srazem zhubnout o číslo.

11
00:00:28,800 --> 00:00:31,160
- Ten sraz je dnes večer, ne?
- Přesně tak.

12
00:00:31,200 --> 00:00:34,000
- A pomerančová dieta začala kdy?
- Asi před 20 minutami.

13
00:00:34,040 --> 00:00:35,120
Možná 25.

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,160
No jasně, tak
to máte vystaráno.

15
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Chci vědět, proč čteš
knihu o ruské revoluci?

16
00:00:41,600 --> 00:00:44,080
- Ach, to je prostě jeden z mých koníčků.
- Vážně?

17
00:00:44,120 --> 00:00:47,400
Vždycky mě zajímalo Rusko,
Gerry, to přece víš.

18
00:00:47,440 --> 00:00:48,940
Vím, žes jednou
měla chlupatý klobouk.

19
00:00:48,980 --> 00:00:51,680
Některé z děvčat jsem
viděla naposledy před 20 lety.

20
00:00:51,720 --> 00:00:54,400
Tehdy si každý myslel,
........