1
00:01:02,140 --> 00:01:03,700
Bože, už je obrovské.

2
00:01:05,380 --> 00:01:07,620
- Miluješ mě, i když jsem tlustá?
- Ne.

3
00:01:07,820 --> 00:01:08,780
Vůbec ne?

4
00:01:10,620 --> 00:01:12,660
Vzal sis mě, tak se s tím smiř.

5
00:01:26,780 --> 00:01:31,140
{\an8}- Jak bylo v Londýně?
- Běsní tam revoluce.

6
00:01:31,540 --> 00:01:33,620
{\an8}Poplarské doky stávkují.

7
00:01:33,740 --> 00:01:36,100
{\an8}Dali nám naši přátelé, co jsme chtěli?

8
00:01:39,220 --> 00:01:41,180
- Kolik?
- Dvě stě liber.

9
00:01:41,780 --> 00:01:42,900
{\an8}S kým ses setkal?

10
00:01:43,140 --> 00:01:45,180
{\an8}S člověkem z ruské ambasády.

11
00:01:45,780 --> 00:01:47,540
{\an8}V čínské restauraci.

12
00:01:48,540 --> 00:01:52,220
{\an8}Naše revoluce je mezinárodní
a každým dnem sílí.

13
00:02:08,140 --> 00:02:10,420
Jeremiahu, Jeremiahu, co vidíš?

14
00:02:11,340 --> 00:02:13,540
Tvá sestra a Freddie se ráno vrátili.

15
00:02:13,860 --> 00:02:17,940
Snažil jsem se je sledovat,
ale Freddie moc dobře ví, jak zmizet.

16
00:02:18,500 --> 00:02:19,780
Je jako ryba.

17
00:02:20,380 --> 00:02:22,380
Dobře. Pokračuj v rybaření.

18
00:02:42,620 --> 00:02:45,220
Počkáme, dokud nebude kluk na místě.

19
00:02:48,580 --> 00:02:51,820
- Poslední sázky.
- Neutrať prachy na nájem, Charlie.

20
00:02:53,300 --> 00:02:56,780
To je všechno, pánové. Konec sázek.

21
00:02:58,820 --> 00:03:00,620
- Byl jsem tu včas.
- Konec.

22
00:03:00,900 --> 00:03:04,220
- Dostal jsem tip, musím si vsadit.
- Závod začal.

23
00:03:04,300 --> 00:03:05,340
- Prosím!
- Ne!
........