1
00:00:-17,-258 --> 00:00:-17,-258
www.titulky.com

2
00:00:11,145 --> 00:00:13,189
sex ve městě

3
00:00:35,586 --> 00:00:39,215
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

4
00:00:43,553 --> 00:00:46,097
samolepící lístek

5
00:00:50,393 --> 00:00:53,646
New York je tím
skvělým místem pro zasnoubené.

6
00:00:58,025 --> 00:01:02,530
- Slečno?
- Chtěla byte ten taxík?

7
00:01:02,697 --> 00:01:05,449
- Ale. . . děkuji vám.
- To je dobrý.

8
00:01:08,703 --> 00:01:12,582
A ještě lepším místem
pro ty naštvané.

9
00:01:12,748 --> 00:01:17,086
Vy spěcháte. Vy tak strašně spěcháte!

10
00:01:30,933 --> 00:01:33,185
- Já mám ale zprávy.
- Já taky.

11
00:01:33,352 --> 00:01:38,482
Nechtěla jsem to říct, dokud tu všechny
nebudeme. Usmířila jsme se s Harrym.

12
00:01:38,649 --> 00:01:41,485
- Požádal mě o ruku.
- Pane bože!

13
00:01:41,652 --> 00:01:45,114
- Blahopřejeme!
- Teda, to je prsten!

14
00:01:45,281 --> 00:01:49,577
Já vím. Vypadá přesně jako prsten, který
dal Richard Burton Elizabeth Taylorové.

15
00:01:49,744 --> 00:01:51,913
Teda, je fakt úžasnej.

16
00:01:52,121 --> 00:01:55,666
Ještě úžasnější, než ten první.

17
00:01:57,376 --> 00:01:59,629
A jaký máš zprávy ty?

18
00:01:59,795 --> 00:02:02,965
Ale. Berger se se mnou rozešel,
napsal mi to na samolepící lístek.

19
00:02:03,132 --> 00:02:05,426
Na samolepící lístek?

20
00:02:07,094 --> 00:02:09,388
Jen čtěte a zaplačte, mé
drahé.

21
00:02:09,555 --> 00:02:14,602
''Promiň. Nemůžu. Doufám, že mě
nebudeš nenávidět.'' Je stručnej, sviňák.

22
00:02:14,769 --> 00:02:18,272
- Stejně si se s ním chtěla rozejít.
........