1
00:01:25,970 --> 00:01:27,770
Byl ve válce.

2
00:01:29,210 --> 00:01:31,650
Propadl se s nimi tunel.

3
00:01:33,570 --> 00:01:34,690
Dostal medaile.

4
00:01:38,330 --> 00:01:39,810
<i>Postarejte se o něj.</i>

5
00:02:32,610 --> 00:02:34,210
Je tu, pane Shelby.

6
00:02:37,530 --> 00:02:39,090
Děkuji, sestro.

7
00:02:40,770 --> 00:02:41,970
Tommy,

8
00:02:48,370 --> 00:02:51,130
musím ti něco říct o tom knězi.

9
00:02:55,250 --> 00:02:56,610
Něco na něj vím.

10
00:02:57,010 --> 00:02:58,010
Hmm.

11
00:03:00,450 --> 00:03:02,330
Z doby, kdy jsem byl...

12
00:03:02,410 --> 00:03:04,250
kdy jsem byl kluk.

13
00:03:11,970 --> 00:03:14,650
Zastřelím ho sám, Tommy.

14
00:03:16,690 --> 00:03:18,810
Jen mě nauč střílet.

15
00:03:22,330 --> 00:03:24,050
To je snadné, Michaele.

16
00:03:25,730 --> 00:03:27,170
Jen zamíříš.

17
00:03:27,930 --> 00:03:29,010
A zmáčkneš spoušť.

18
00:04:58,610 --> 00:05:00,970
Dnes se ptal po mně, Mary.

19
00:05:03,370 --> 00:05:04,690
Ne po své matce.

20
00:05:06,370 --> 00:05:07,890
Dnes poprvé.

21
00:05:08,930 --> 00:05:10,250
Chyběl jste mu.

22
00:05:11,050 --> 00:05:12,050
Kde vlastně je?

23
00:05:12,130 --> 00:05:12,970
Je v kuchyni?

24
00:05:13,050 --> 00:05:14,930
Ano, je s dívkami a s Johnnym.

25
00:05:21,610 --> 00:05:23,130
Vzal jste si léky, pane?

........