1
00:00:10,594 --> 00:00:14,932
Svoju cestu k funkcii prezidenta
som začal s mnohými myšlienkami,

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,227
ale s jednou ústrednou témou:

3
00:00:18,310 --> 00:00:23,565
že naša strana a náš národ
potrebujú nové vedenie, nový smer

4
00:00:23,649 --> 00:00:24,733
a novú nádej.

5
00:00:26,235 --> 00:00:30,864
Dnes sa pochodeň idealizmu
zapáli v tisíckach domovoch,

6
00:00:30,948 --> 00:00:35,035
v desiatkach tisícoch mestách
a stovky tisícoch životoch...

7
00:00:35,118 --> 00:00:36,119
NIE JADROVÝM ZBRANIAM

8
00:00:36,203 --> 00:00:39,122
...ľudí mladých duchom aj mladých vekom.

9
00:00:39,206 --> 00:00:42,417
- Nemôže zhasnúť a nezhasne.
- Päť, štyri, tri...

10
00:00:42,501 --> 00:00:44,503
- Bude horieť ďalej.
- ...dva a jeden.

11
00:00:44,586 --> 00:00:46,046
NASA EXPANDUJE

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,425
Prezident Reagan a premiér Andropov

13
00:00:50,509 --> 00:00:53,011
podpísali dohodu,
ktorá Mesiac rozdeľuje na polovicu.

14
00:00:53,095 --> 00:00:54,388
Správa hovorí,

15
00:00:54,471 --> 00:00:58,392
ako sa odvrátil výbuch
mesačnej základne a ako...

16
00:00:58,475 --> 00:01:01,854
Podnik obľúbený u astronautov,
Outpost, otvoril pobočky

17
00:01:01,937 --> 00:01:04,730
v New Yorku, Los Angeles, Berlíne a Tokiu.

18
00:01:04,815 --> 00:01:07,901
Prichádza moderátor Alex Trebek.

19
00:01:12,489 --> 00:01:16,660
Vďaka Gorbačovovi
sa ekonomika Zväzu rozbehla a rozšírila

20
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
sovietsky vplyv na celý svet.

21
00:01:18,829 --> 00:01:20,664
Prelom v jadrovej fúzii.

22
00:01:20,747 --> 00:01:24,042
Reaktor navrhli Dev Ayesa
a Richard Hilliard a má potenciál...

23
........