1
00:00:10,720 --> 00:00:13,920
Náš vesmír je místem
nekonečné rozmanitosti.

2
00:00:15,920 --> 00:00:18,120
Dva biliony galaxií.

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,000
Miliardy a miliardy hvězd.

4
00:00:28,080 --> 00:00:29,840
A bezpočet planet.

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,320
Světy za hranicemi
představivosti.

6
00:00:37,938 --> 00:00:43,200
Vesmír je tak obrovský,
tak nepochopitelný, tak děsivý,

7
00:00:43,277 --> 00:00:48,160
že si myslím, že je zcela přirozené, že se rozhodneme
prožít svůj život v naprosté nevědomosti.

8
00:00:51,920 --> 00:00:56,200
Možná proto se s ranním rozbřeskem
dostavuje pocit úlevy.

9
00:00:56,280 --> 00:01:01,040
Rozjasňující se obloha ukrývá
hvězdy a otázky, které vyvolávají.

10
00:01:03,160 --> 00:01:06,360
Vždyť to jsou ty
největší otázky.

11
00:01:09,320 --> 00:01:11,160
Jak vznikl vesmír?

12
00:01:12,640 --> 00:01:13,760
Proč jsme tady?

13
00:01:15,360 --> 00:01:17,120
A jak to všechno skončí?

14
00:01:23,480 --> 00:01:25,320
Tyto otázky si musíme položit,

15
00:01:25,400 --> 00:01:30,040
pokud chceme skutečně hluboce
porozumět sami sobě.

16
00:01:30,120 --> 00:01:33,200
Astronomie je
pro nás výzva.

17
00:01:33,260 --> 00:01:39,800
Z jistého pohledu jsme jen zrnka písku unášená
nekonečným a lhostejným oceánem.

18
00:01:39,880 --> 00:01:44,600
Ovšem z jiné stránky jsme
nejúžasnějším výtvorem přírody.

19
00:01:44,671 --> 00:01:52,080
Kolekce atomů, které mohou myslet a přemýšlet
o vesmíru a rozhodly se ho prozkoumat.

20
00:01:54,120 --> 00:01:58,160
Pět, čtyři, tři,
dva, jedna.

21
00:01:58,520 --> 00:02:00,920
Máme start.
Všechny systémy jsou v pořádku.

22
00:02:06,640 --> 00:02:11,040
........