1
00:01:12,001 --> 00:01:15,251
-Jsme v Paříži,
v prosinci roku 1895.

2
00:01:15,251 --> 00:01:19,001
Před pěti lety
se nakrátko vznesl do vzduchu

3
00:01:19,001 --> 00:01:22,459
letoun Éole
konstruktéra Clémenta Adera.

4
00:01:22,459 --> 00:01:26,584
Před měsícem vykolejil
na nádraží Montparnasse vlak

5
00:01:26,584 --> 00:01:29,584
a oknem haly se zřítil na ulici.

6
00:01:29,584 --> 00:01:33,834
Kapitána Alfreda Dreyfuse
právě obvinili ze špionáže,

7
00:01:33,834 --> 00:01:38,792
zatímco prezident Félix Faure
zahájil útok na ostrov Madagaskar.

8
00:01:38,792 --> 00:01:43,251
Za tři roky sestrojí Louis Renault
svůj první automobil.

9
00:01:43,251 --> 00:01:46,376
A dnes večer
v divadle Renaissance

10
00:01:46,376 --> 00:01:50,709
vystupuje slavná, velkolepá
a úchvatná Sarah Bernhardt

11
00:01:50,709 --> 00:01:53,084
ve veršovaném dramatu,

12
00:01:53,084 --> 00:01:56,667
prvním to díle mladého,
neznámého básníka,

13
00:01:56,667 --> 00:01:59,834
které nazval "Vzdálená princezna".

14
00:01:57,751 --> 00:02:03,917
-"Ano, když mou zahradu prozáří
bledý luny svit,

15
00:02:05,167 --> 00:02:07,334
poslouchám,

16
00:02:07,334 --> 00:02:10,834
jak šumí vítr
v bílých květech myrt

17
00:02:10,834 --> 00:02:15,167
a jak vzdouvají se temné vlny
na pobřeží Syrt.

18
00:02:15,167 --> 00:02:18,834
Tam kotví má galéra
s trupem zdobeným

19
00:02:18,834 --> 00:02:22,042
a touží plout nocí hvězdnou..."

20
00:02:22,042 --> 00:02:25,917
-Jde to dobře, ne?
-"... i jitrem kouzelným..."

21
00:02:25,917 --> 00:02:28,792
-Pojďme.
-Ano.

........