1
00:01:17,679 --> 00:01:21,173
Všechny ulice New Yorku
končí u řeky.

2
00:01:21,251 --> 00:01:26,743
Po mnoho let byly špinavé
břehy East River,

3
00:01:26,821 --> 00:01:30,780
lemovány domy chudých.

4
00:01:31,111 --> 00:01:36,726
Později bohatí objevili,
jak malebná může být řeka,

5
00:01:36,796 --> 00:01:40,664
a přestěhovali se tam.

6
00:01:40,733 --> 00:01:44,191
A nyní se můžou z teras těchto
nádherných bytů dívat přímo...

7
00:01:44,270 --> 00:01:48,104
do oken domů chudých.

8
00:02:35,111 --> 00:02:36,895
Jdi odsud.

9
00:02:36,982 --> 00:02:38,767
No tak, jdi.

10
00:04:04,069 --> 00:04:06,028
- Ahoj, kluci.
- Ahoj, Spite.

11
00:04:06,115 --> 00:04:08,639
Takže řekl, že chtějí jít dolů
a bojovat s naším gangem.

12
00:04:08,726 --> 00:04:10,728
Ale maj chlapa se zlomenou nohou...

13
00:04:10,815 --> 00:04:12,904
a možná nemůže
chodit kvůli otravě.

14
00:04:12,991 --> 00:04:15,603
Takže mu říkám, aby mlčel,
protože my máme chlapa s tuberou.

15
00:04:15,690 --> 00:04:18,388
Takže jsme vyrovnaní.

16
00:04:18,475 --> 00:04:20,695
Hej, to jsi ty,
o kom jsem mluvil.

17
00:04:20,782 --> 00:04:22,479
- Ahoj.
- Ahoj, Spite.

18
00:04:22,566 --> 00:04:23,872
Je trochu brzo, že?

19
00:04:25,047 --> 00:04:26,396
Pro fotra není
nikdy příliš brzy,

20
00:04:26,483 --> 00:04:28,790
abych mu nalil chlast do pusy.

21
00:04:28,877 --> 00:04:31,358
Takže říkám, že s nimi stejně
budeme bojovat, a že Tommy je vůdce,

22
00:04:31,445 --> 00:04:33,185
takže by měl jít dolů,
a rozdat si to s Tommym.
........