1
00:00:03,503 --> 00:00:06,131
-Šťastné kamarádo-výročí.
-Cože?

2
00:00:06,214 --> 00:00:07,549
Dnes je Zimní slavnost.

3
00:00:07,632 --> 00:00:10,385
Přistěhoval ses před rokem.
Velix má už rok.

4
00:00:11,052 --> 00:00:13,221
Už se učí chodit. Umí první slovo.

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,182
Teď mě mrzí, že pro tebe nemám dárek,

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,477
Ale dám ti aspoň štrůdl,
co mi udělala máma.

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
Nikdo, opravdu nikdo,

8
00:00:21,229 --> 00:00:23,565
neumí štrůdl lépe než Izzy.

9
00:00:23,732 --> 00:00:27,193
<i>Café con leche </i>tvýho táty
ani zmiňovat nebudu.

10
00:00:28,319 --> 00:00:30,739
Kámo, vážně mi chybí rána s tvou rodinou.

11
00:00:30,822 --> 00:00:34,534
Ještě je na to moc brzy.
Nechci, aby se Pilar cítila nepříjemně.

12
00:00:34,617 --> 00:00:37,078
Naštěstí pak budou na ceremoniálu,

13
00:00:37,162 --> 00:00:38,955
dávku Salazarů si dáš tam.

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,207
Vážně? Neděláš si srandu?

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,084
Víš, kdo tam taky bude?

16
00:00:44,044 --> 00:00:44,878
Nick.

17
00:00:47,255 --> 00:00:48,590
Takže to jde dobře?

18
00:00:48,673 --> 00:00:51,259
S Nickem je to jednoduchý.

19
00:00:52,177 --> 00:00:53,136
To je dobře, ne?

20
00:00:53,553 --> 00:00:55,638
Já nevím. Měl jsem dva vztahy.

21
00:00:55,722 --> 00:00:57,849
První holka dostala mámu do blázince

22
00:00:57,932 --> 00:01:01,102
a táta druhý holky mě chtěl zabít.

23
00:01:01,186 --> 00:01:03,605
-Jo.
-Chápeš? Felix Weston to nemá lehký.

24
00:01:04,773 --> 00:01:07,150
........