1
00:00:50,180 --> 00:00:52,021
Jdu dovnitř.
- Dobře.

2
00:00:52,596 --> 00:00:54,554
Jsem na cestě.

3
00:00:55,376 --> 00:00:56,690
Budu tam za půl hodiny.

4
00:01:03,995 --> 00:01:05,953
Ahoj, broučku.
- Ahoj, mami.

5
00:01:21,176 --> 00:01:23,431
Jejda, opatrně.

6
00:01:29,214 --> 00:01:30,914
Překvapení!

7
00:01:31,010 --> 00:01:33,134
Učitelka Naina!
- Učitelka Naina!

8
00:02:09,856 --> 00:02:12,641
Dobrá a teď všichni ke stolům.

9
00:02:13,145 --> 00:02:14,290
Ke svým stolům.

10
00:02:15,205 --> 00:02:16,121
Ahoj.

11
00:02:16,211 --> 00:02:17,645
Naino.

12
00:02:18,008 --> 00:02:19,383
Konečně jsi zpátky.

13
00:02:19,390 --> 00:02:21,746
Mysleli jsme,
že se vrátíš až příští týden.

14
00:02:21,796 --> 00:02:23,259
Ale rádi tě vidíme zpátky.

15
00:02:23,349 --> 00:02:26,681
Doufám, že už ti je lépe.
- Jo. Už je mi mnohem lépe.

16
00:02:26,840 --> 00:02:29,128
Stýskalo se mi
po těch malých ďáblicích.

17
00:02:29,376 --> 00:02:31,244
Nemá zítra Niharika narozeniny?

18
00:02:31,750 --> 00:02:33,722
Ty si to pamatuješ?
- Samozřejmě.

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,417
Pamatuji si narozeniny všech.

20
00:02:35,460 --> 00:02:38,130
Popravdě, Niharika
a já máme společné narozeniny.

21
00:02:38,162 --> 00:02:38,984
Cože?
- Jo.

22
00:02:38,989 --> 00:02:41,742
Tak vše nejlepší k narozeninám předem.
- Díky.

23
00:02:41,825 --> 00:02:43,032
........