1
00:00:05,080 --> 00:00:07,708
Pořád máme málo lidí,
tak když půjdete

2
00:00:07,791 --> 00:00:09,960
večer po parkovišti

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,212
a uvidíte vozík,

4
00:00:12,296 --> 00:00:14,339
tak ho vemte a strčte do ohrady.

5
00:00:14,423 --> 00:00:17,509
Musíme sehnat dobytek, jo hó!

6
00:00:17,593 --> 00:00:19,803
To bylo nejsmutnější jo hó
v mém životě.

7
00:00:19,887 --> 00:00:21,597
Jo… Odbyla jsem to. Carol?

8
00:00:21,680 --> 00:00:25,350
Nerada to říkám,
ale měla by tu být Sandra?

9
00:00:25,934 --> 00:00:27,269
Já myslela, že ji vyhodili.

10
00:00:27,352 --> 00:00:28,937
Ano. Byla.

11
00:00:29,021 --> 00:00:31,648
Než začala mluvit o odborech.

12
00:00:31,732 --> 00:00:35,402
Očividně vyhodit někoho za pokus
o odbory se považuje za odplatu.

13
00:00:35,486 --> 00:00:39,031
Svou výpověď bych doprovodila
máváním ruky nohu a dolů,

14
00:00:39,114 --> 00:00:40,699
ale to se taky nesmí.

15
00:00:40,782 --> 00:00:44,119
Dobře. Vy, ostatní kovbojové,
pojďme do sedel a vyrazit!

16
00:00:44,912 --> 00:00:47,748
To westernové téma ti nejde.

17
00:00:47,831 --> 00:00:49,750
Amy, můžu říct pár slov?

18
00:00:49,833 --> 00:00:51,293
No, dobře.

19
00:00:52,711 --> 00:00:53,962
Do prdele s manažery!

20
00:00:55,172 --> 00:00:57,132
- Dobře.
- Po pracovní době

21
00:00:57,216 --> 00:00:59,218
nás Amy nemůže donutit dělat nic.

22
00:00:59,301 --> 00:01:01,136
Až na parkovišti uvidíte vozík,

23
00:01:01,220 --> 00:01:03,847
převrhněte ho nebo pošlete do silnice.

24
........