1
00:00:11,166 --> 00:00:16,291
STAR WARS: VÍZIE

2
00:00:17,958 --> 00:00:21,333
STARŠÍ

3
00:00:29,791 --> 00:00:33,041
- Si nejaký zamyslený, Dan. Si v poriadku?
- Áno.

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,541
Tak teda fajn.

5
00:00:34,625 --> 00:00:36,541
Čoskoro skočíme do hyperpriestoru.

6
00:00:37,958 --> 00:00:40,500
V tomto sektore som ešte nebol.
Neviem sa dočkať.

7
00:00:42,083 --> 00:00:43,958
- Vážne?
- Naozaj.

8
00:00:46,625 --> 00:00:48,916
Chcel som sa vás opýtať, majstre…

9
00:00:49,541 --> 00:00:52,541
Tušíte, koľko planét ste už navštívili?

10
00:00:53,750 --> 00:00:55,125
Dobrá otázka.

11
00:00:55,958 --> 00:00:57,875
Takto z hlavy ti to nepoviem.

12
00:00:58,750 --> 00:01:02,041
Podľa tých príbehov, ktoré som počul,
musíte v Ráde držať rekord

13
00:01:02,666 --> 00:01:04,625
v počte navštívených planét.

14
00:01:05,791 --> 00:01:07,333
O tom pochybujem.

15
00:01:07,416 --> 00:01:10,083
Hliadky v tejto oblasti
predsa prerušili, majstre.

16
00:01:10,666 --> 00:01:14,291
Až kým ste nás teda
neprihlásili ako dobrovoľníkov.

17
00:01:14,375 --> 00:01:16,666
Zdalo sa, že ste cestou sem posadnutý.

18
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
Posadnutý?

19
00:01:17,833 --> 00:01:21,291
Skôr som myslel,
že by vidieť Vonkajší okraj prospelo tebe.

20
00:01:21,375 --> 00:01:23,833
Je trochu iný, než som očakával.

21
00:01:24,500 --> 00:01:26,166
Ako to?

22
00:01:26,250 --> 00:01:29,541
Tak napríklad som dúfal
v niečo podnetnejšie.

23
00:01:30,250 --> 00:01:31,791
Možno viac akcie.

........