1
00:00:11,208 --> 00:00:16,333
STAR WARS: VÍZIE

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,333
LOP A OCHO

3
00:00:36,458 --> 00:00:41,958
<i>Napriek veľkému nerastnému bohatstvu</i>
<i>planéta Tao technologicky zaostáva.</i>

4
00:00:43,458 --> 00:00:45,958
<i>Výmenou za pokrok v priemysle</i>

5
00:00:46,041 --> 00:00:48,375
<i>k sebe miestni pozvali</i>
<i>Galaktické Impérium,</i>

6
00:00:48,458 --> 00:00:53,333
<i>ktoré zas plánuje využiť všetko,</i>
<i>čo im táto planéta ponúka.</i>

7
00:00:53,416 --> 00:00:57,375
<i>Priemysel Impéria však prírode</i>

8
00:00:57,458 --> 00:00:59,291
<i>na planéte Tao zjavne škodí.</i>

9
00:01:00,041 --> 00:01:02,625
<i>Ľud tejto planéty, pre ktorý</i>

10
00:01:02,708 --> 00:01:07,250
<i>sú príroda a tradície posvätné, útlak</i>
<i>Impéria čim ďalej, tým viac frustruje.</i>

11
00:02:04,416 --> 00:02:06,458
Takže ty patríš k robotníkom Impéria…

12
00:02:07,541 --> 00:02:08,833
A ušla si im.

13
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
Kde máš rodičov?

14
00:02:11,083 --> 00:02:13,166
Moji rodičia už s nami nie sú.

15
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
Hej! Môžeš sa pridať k našej rodine.

16
00:02:21,708 --> 00:02:24,416
Máme kopec jedla.
Môžeš jesť, koľko vládzeš.

17
00:02:24,500 --> 00:02:27,083
Ochô! Také veci nemôžeš hovoriť nahlas!

18
00:02:27,166 --> 00:02:29,708
A určite nie
pred cudzím dieťaťom z inej planéty!

19
00:02:29,791 --> 00:02:32,000
- Nechaj ju na pokoji.
- Fakt?

20
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
A to som práve myslela na to,

21
00:02:34,250 --> 00:02:37,375
ako všetci vravia,
že šéf Yasaburô vždy urobí správnu vec.

22
00:02:37,458 --> 00:02:40,791
Okrem toho na nej jasne vidím,
že je to dobrá duša, nie?

23
00:02:40,875 --> 00:02:42,541
Poďme!
........