1
00:00:17,392 --> 00:00:21,396
Cosplay je viditeľné vyjadrenie fanúšikov.

2
00:00:22,814 --> 00:00:28,570
Zvyčajne si pomáhajú maskami, helmami,
mejkapom, rekvizitami a nejakým kostýmom.

3
00:00:28,653 --> 00:00:33,950
Je to vyjadrenie citov
ku konkrétnej postave.

4
00:00:50,842 --> 00:00:55,347
Cosplayeri si sami navrhnú kostým,

5
00:00:55,430 --> 00:00:58,308
ušijú si ho, oblečú, a nosia ho

6
00:00:58,391 --> 00:01:01,269
na verejnosti,
ako napríklad na zraze fanúšikov.

7
00:01:01,353 --> 00:01:05,482
Imitujú postavu, s ktorou sú spojení.

8
00:01:13,907 --> 00:01:18,244
Oblečiete si kostým
a vstúpite na obrovský parket.

9
00:01:18,328 --> 00:01:20,914
Je to tam plné ľudí
a niektorí si vás fotia.

10
00:01:20,997 --> 00:01:24,167
V tej chvíli si poviete:
„Och, sem patrím.“

11
00:01:24,250 --> 00:01:26,795
O tom je cosplay.

12
00:02:05,500 --> 00:02:10,422
„DO KOSTÝMOV!“

13
00:02:17,429 --> 00:02:22,642
Ľudia vyjadrujú lásku ku komiksom rôzne.

14
00:02:22,726 --> 00:02:27,856
Cosplay je asi tá najčistejšia forma,

15
00:02:27,939 --> 00:02:31,276
pretože sa nesmiete báť.

16
00:02:31,776 --> 00:02:33,987
Viete, že ste zraniteľní…

17
00:02:34,070 --> 00:02:35,655
Moderátorka, Kreatívna producentka

18
00:02:35,739 --> 00:02:38,241
…lebo máte na sebe kostým pred všetkými.

19
00:02:38,324 --> 00:02:42,912
Vystúpite a spoločnosti oznamujete,
že ste až taký fanúšik.

20
00:02:44,414 --> 00:02:48,335
Slovo cosplay vzniklo spojeným
anglických slov <i>costume</i> a play.

21
00:02:48,418 --> 00:02:51,129
Vymyslel ho japonský novinár

22
00:02:51,212 --> 00:02:55,300
Nobujuki Takahaši v polovici 80. rokov.

23
00:02:55,383 --> 00:02:57,052
Vymyslel termín „cosplay“.

........