1
00:00:06,006 --> 00:00:10,761
<i>Joyner-Kerseeová porazila
Irinu Bělovovou a bere zlatou.</i>

2
00:00:10,844 --> 00:00:15,682
<i>A z Houstonu… Tragédie v hotelu Polaris
a úmrtí, k nimž došlo na orbitě Země,</i>

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,810
<i>vyvolávají další otázky.</i>

4
00:00:18,894 --> 00:00:20,854
<i>NASA slíbila událost vyšetřit</i>

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,815
<i>a přezkoumat vydávání
bezpečnostní certifikace,</i>

6
00:00:23,899 --> 00:00:26,860
<i>zatímco kongresmani
zpochybňují kvalitu dohledu.</i>

7
00:00:26,944 --> 00:00:28,278
Můžete to vypnout?

8
00:00:28,362 --> 00:00:30,656
<i>- Veřejnost se tedy ptá…</i>
- Ano.

9
00:01:02,312 --> 00:01:04,438
{\an8}Revoluce Helios Aerospace a DEVA AYESY

10
00:01:15,993 --> 00:01:17,119
Paní Baldwinová.

11
00:01:18,829 --> 00:01:21,874
- Díky, že jste vážila takovou dálku.
- Jistě.

12
00:01:29,631 --> 00:01:32,593
To… To se Samem mě moc mrzí.

13
00:01:33,677 --> 00:01:34,803
Děkuji.

14
00:01:34,887 --> 00:01:39,057
Vybudovali jste spolu něco úžasného.

15
00:01:44,396 --> 00:01:45,689
Proto jste tady.

16
00:02:00,579 --> 00:02:01,580
Je to málo?

17
00:02:01,663 --> 00:02:04,291
Ne, je to velkorysá nabídka.

18
00:02:04,875 --> 00:02:07,169
Až se musím ptát proč.

19
00:02:08,586 --> 00:02:12,090
Pověst naší společnosti je v troskách.

20
00:02:12,174 --> 00:02:14,676
Naši dlužníci stahují své půjčky.

21
00:02:14,760 --> 00:02:18,305
Kdybyste chtěl Polaris prodat po částech,

22
00:02:18,388 --> 00:02:20,265
dal byste mi nízkou nabídku.

23
00:02:25,354 --> 00:02:27,856
Vám ale nejde jen o peníze.

24
00:02:29,608 --> 00:02:30,609
........