1
00:01:07,293 --> 00:01:14,461
<i>23. Augusta 1939 minister zahraničných
vecí Tretej ríše - Ribbentrop</i>

2
00:01:14,491 --> 00:01:18,620
<i>a sovietsky minister zahraničných vecí
- Molotov podpísali pakt o neútočení</i>

3
00:01:18,650 --> 00:01:24,269
<i>medzi Nemeckom a Sovietskym zväzom,
v dôsledku čoho došlo k anexii Poľska.</i>

4
00:01:24,299 --> 00:01:30,382
<i>1. septembra 1939 vtrhla
do Poľska od západu nemecká armáda</i>

5
00:01:30,412 --> 00:01:34,903
<i>a 17. septembra napadla Poľsko
sovietska armáda.</i>

6
00:01:34,933 --> 00:01:36,980
<i>Začala sa Druhá svetová vojna.</i>

7
00:01:37,010 --> 00:01:42,311
<i>22. júna 1941 Hitler porušil
pakt so sovietmi</i>

8
00:01:42,311 --> 00:01:46,315
<i>a nariadil inváziu do Sovietskeho zväzu.</i>

9
00:01:46,315 --> 00:01:48,942
<i>Cieľom operácie "Barbarossa"</i>

10
00:01:48,942 --> 00:01:52,715
<i>bola "očista" východnej Európy
od Židov a komunistov</i>

11
00:01:52,745 --> 00:01:58,120
<i>a vytvorenie nového životného
priestoru (lebensraum) pre Tretú ríšu.</i>

12
00:01:58,260 --> 00:02:02,183
<i>Nemci zakrátko dobyli napadnuté územia</i>

13
00:02:02,213 --> 00:02:06,160
<i>a za frontovou líniou
sa v Lotyšsku, Litve, Poľsku,</i>

14
00:02:06,190 --> 00:02:10,787
<i>západnom Bielorusku, západnej Ukrajine,
Besarábii a Bukovine</i>

15
00:02:10,817 --> 00:02:13,557
<i>prehnala vlna protižidovských pogromov.</i>

16
00:02:13,587 --> 00:02:18,350
<i>Sprevádzali ich rôzne scenáre
a často boli inšpirované</i>

17
00:02:18,380 --> 00:02:21,762
<i>nemeckými jednotkami
špeciálneho určenia (Einsatzgruppen)...</i>

18
00:02:21,792 --> 00:02:25,097
<i>... tieto pogromy však mali korene
v predvojnovom antisemitizme,</i>

19
00:02:25,127 --> 00:02:28,982
<i>etnických napätiach
a protižidovských náladách,</i>

20
00:02:29,012 --> 00:02:31,796
<i>ktoré vznikli počas sovietskej okupácie.</i>

21
00:03:09,491 --> 00:03:12,632
<i>Fabrika na smrť
je precízne zorganizovaná.</i>

22
........