1
00:00:07,280 --> 00:00:09,760
I pro ty nejmocnější platí zákony.

2
00:00:09,840 --> 00:00:14,040
Homelander poskytl důkazy o
zločinech spáchaných Stanem Edgarem.

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,640
Vicky?
Jsem rád, že sis vybrala svůj druh.

4
00:00:15,720 --> 00:00:16,960
Když s ním budeme bojovat,

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
- pomůžeš mi?
- Dobře, platí.

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,720
A-Train mi řek o vašem malém plánu.

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,960
Alexi! Proboha.

8
00:00:23,040 --> 00:00:24,920
- Co je BCL RED?
- Zabilo to Soldier Boye.

9
00:00:25,000 --> 00:00:25,960
Hola, hola.

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,640
Vy budete Nina.

11
00:00:27,720 --> 00:00:29,160
Hledám jednu takovou zbraň.

12
00:00:29,240 --> 00:00:31,400
Musíme pro ní udělat menší fušku.

13
00:00:31,480 --> 00:00:32,840
Dejte mi taky.

14
00:00:32,920 --> 00:00:34,160
Není to síla.
Je to za trest.

15
00:00:34,240 --> 00:00:35,360
Brej večír, šmejdi.

16
00:00:38,880 --> 00:00:40,880
Proč by si to někdo bral záměrně.

17
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
Máš na víc, mladej.

18
00:00:42,760 --> 00:00:43,880
Soldier Boy?

19
00:00:46,160 --> 00:00:48,640
Už není tým,
kterej bych držel po kupě, Butchere.

20
00:00:48,720 --> 00:00:51,200
- Drž jí hlavu, Frenchie.
- <i>Mon coeur!</i>

21
00:00:54,960 --> 00:00:56,000
Nahráváš to?

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
Jo.

23
00:00:58,240 --> 00:01:01,880
Jak víme, pokožka subjektu
vykazuje neobyčejnou odolnost.

........