1
00:00:08,843 --> 00:00:11,804
LÉTO, KDY JSEM ZKRÁSNĚLA

2
00:00:15,474 --> 00:00:18,352
{\an8}<i>Moje rodina jezdí každé léto</i>
<i>do Susannina domu</i>

3
00:00:18,436 --> 00:00:20,396
{\an8}<i>na ostrově Cousins už od mého dětství.</i>

4
00:00:21,063 --> 00:00:22,773
<i>Vlastně ještě před mým narozením.</i>

5
00:00:24,066 --> 00:00:27,486
<i>Celý rok počítám dny, kdy tam zase budu.</i>

6
00:00:30,448 --> 00:00:33,367
{\an8}<i>Tátové jezdí na návštěvu,</i>
<i>ale pro ně to tam není.</i>

7
00:00:33,451 --> 00:00:34,910
<i>Nepatří tam.</i>

8
00:00:34,994 --> 00:00:38,247
<i>Ne jako my, matky a my děti.</i>

9
00:00:48,632 --> 00:00:49,467
{\an8}Raz...

10
00:00:49,550 --> 00:00:51,927
{\an8}<i>Tamější letní pobyt zahrnuje spoustu věcí.</i>

11
00:00:52,011 --> 00:00:53,053
{\an8}...tři!

12
00:00:54,138 --> 00:00:55,014
{\an8}<i>Pláž.</i>

13
00:00:55,097 --> 00:00:56,140
{\an8}-Dělej!
-Vždyť jdu.

14
00:01:03,230 --> 00:01:04,315
To dáš.

15
00:01:08,194 --> 00:01:10,196
<i>Plavání v bazénu pozdě večer.</i>

16
00:01:11,947 --> 00:01:13,616
<i>Večerní sledování filmů s mámami.</i>

17
00:01:17,077 --> 00:01:18,287
{\an8}<i>Ale kluci...</i>

18
00:01:19,163 --> 00:01:20,539
{\an8}<i>Kluci především.</i>

19
00:01:23,250 --> 00:01:25,002
<i>Každé léto je to stejné.</i>

20
00:01:25,836 --> 00:01:27,755
<i>To se mi na tom vždycky líbilo.</i>

21
00:01:28,380 --> 00:01:30,090
Stevene!

22
00:01:37,056 --> 00:01:40,351
<i>Pro mě se všechno dobré, všechno kouzelné</i>

23
00:01:40,434 --> 00:01:43,103
<i>děje od června do srpna.</i>

24
00:02:00,371 --> 00:02:03,415
Drew je zklamaný,
že prošvihneš zápas proti klukům.

........