1
00:00:06,297 --> 00:00:10,802
<i>V roce 1968 byl Richart M. Nixon</i>
<i>zvolen třicátým sedmým prezidentem USA</i>

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,346
<i>s politickým programem zákona a pořádku.</i>

3
00:00:13,722 --> 00:00:17,976
<i>Generálního prokurátora Johna Mitchella</i>
<i>označil za důvěryhodného poradce.</i>

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,771
<i>Jeho ženu Marthu za pekelnou hrozbu.</i>

5
00:00:27,193 --> 00:00:31,906
{\an8}NIXON OPOUŠTÍ ÚŘAD PO AFÉŘE WATERGATE

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,160
Napraví se poměry v zemi samy od sebe?

7
00:00:35,744 --> 00:00:37,662
Je Watergate za námi?

8
00:00:37,787 --> 00:00:39,914
Já doufám, že nikdy nebude za námi,

9
00:00:39,998 --> 00:00:41,458
a to je vlastně dobře.

10
00:00:41,541 --> 00:00:44,711
Naučíme politiky být upřímní a ne křiví.

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,801
Jsem přesvědčen, že nebýt Marthy,

12
00:00:53,053 --> 00:00:54,679
nebylo by žádné Watergate.

13
00:00:57,974 --> 00:01:00,727
DOKUMENT NETFLIX

14
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
Paní Mitchellová!

15
00:01:03,229 --> 00:01:04,439
<i>Je tohle demokracie,</i>

16
00:01:04,522 --> 00:01:08,568
<i>když lidé nesmějí vyjádřit vlastní názor</i>
<i>a mluvit pravdu?</i>

17
00:01:08,651 --> 00:01:10,195
Víte, že já mám tisk ráda.

18
00:01:11,821 --> 00:01:16,493
<i>Když mám něco na srdci,</i>
<i>nebudu to vykřikovat mezi lidi,</i>

19
00:01:16,576 --> 00:01:20,455
<i>pokud nebudu přesvědčená,</i>
<i>že je to správné rozhodnutí.</i>

20
00:01:33,927 --> 00:01:37,764
Když jste včera ráno přiletěla
na letiště v Londýně,

21
00:01:37,847 --> 00:01:42,060
řekla jste:
„Richard Nixon mi rozvrátil manželství.“

22
00:01:42,143 --> 00:01:47,023
Jak mohl mít Richard Nixon
tak velký dopad na celý váš život?

23
00:01:49,067 --> 00:01:52,070
Davide, teď jste otevřel
hodně ožehavé téma.
........