1
00:00:51,240 --> 00:00:55,080
Příjemci speciálního ocenění
za výjimečnou službu.

2
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Starší strážnice Bhumika Pardeshi.

3
00:01:02,280 --> 00:01:03,320
Bhumika Pardeshi?

4
00:01:03,400 --> 00:01:04,320
Není tady.

5
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
Můžete přejít k další ceně.

6
00:01:08,200 --> 00:01:09,280
- Alam Ji?
- Pane?

7
00:01:09,880 --> 00:01:13,160
Bhumika Pardeshi byla
v této operaci naše tajná agentka?

8
00:01:13,240 --> 00:01:14,080
Ano, pane.

9
00:01:14,360 --> 00:01:15,720
A není tady?

10
00:01:18,680 --> 00:01:20,680
- Na zdraví!
- Na zdraví! Dobrá práce, týme!

11
00:01:20,880 --> 00:01:23,800
- Moc hezké!
- Leeno, pojď sem. Uděláme si selfie!

12
00:01:24,200 --> 00:01:25,400
Dvě a půl miliardy!

13
00:01:25,960 --> 00:01:28,440
Myslíš, že někdy
uvidíš 2,5 miliardy rupií?

14
00:01:29,080 --> 00:01:32,200
Kamble Ji, ani ve snu jsem
nikdy neviděl víc než 2 500 babek.

15
00:01:33,440 --> 00:01:34,320
Je to pravda.

16
00:01:34,400 --> 00:01:35,680
No tak, Karmarkare!

17
00:01:39,480 --> 00:01:40,520
Co se děje, pane?

18
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
Abstinenční příznaky?

19
00:01:48,200 --> 00:01:49,360
Nevěřím tomu.

20
00:01:51,520 --> 00:01:52,600
Je to pravda.

21
00:01:54,720 --> 00:01:55,680
Ne, to nemyslím.

22
00:01:59,800 --> 00:02:01,520
Pořád myslím, že je něco špatně.

23
00:02:04,600 --> 00:02:06,280
Bylo to nějak moc lehké.

24
........