1
00:00:50,840 --> 00:00:51,680
Bratře!

2
00:00:52,880 --> 00:00:53,720
Vstaňte.

3
00:00:54,040 --> 00:00:56,240
- Pojďte.
- Zdravím tě, švagrová.

4
00:00:56,440 --> 00:00:58,240
…a udržet je pod kontrolou.

5
00:00:58,360 --> 00:01:01,640
Hej! Nepřerušuj mě! Zmiz!

6
00:01:15,000 --> 00:01:19,320
{\an8}O NĚKOLIK LET POZDĚJI

7
00:04:05,520 --> 00:04:07,120
<i>Naše zdroje prozradily,</i>

8
00:04:07,200 --> 00:04:11,560
<i>že 12 dní po anantpurském masakru</i>
<i>bylo nalezeno 30 těl.</i>

9
00:04:11,640 --> 00:04:14,560
<i>Odhaduje se, že masakr</i>

10
00:04:14,640 --> 00:04:18,440
<i>je důsledkem vnitřních konfliktů</i>
<i>mezi místními skupinami.</i>

11
00:04:18,560 --> 00:04:20,680
<i>Podle dostupných zdrojů je však</i>

12
00:04:20,760 --> 00:04:23,240
<i>tento problém mnohem komplikovanější.</i>

13
00:04:30,960 --> 00:04:32,080
{\an8}BOMBAJ

14
00:04:32,160 --> 00:04:34,480
{\an8}<i>Ředitel Sunshine Group,</i>
<i>Suresh Krishnamoorthy,</i>

15
00:04:34,560 --> 00:04:35,760
<i>byl ve středu zatčen</i>

16
00:04:35,840 --> 00:04:38,840
<i>za držení téměř 120 kilogramů narkotik,</i>

17
00:04:38,920 --> 00:04:42,080
které byly nalezeny na několika
staveništích jeho společnosti.

18
00:04:42,160 --> 00:04:44,680
<i>Vyšetřování ukazuje,</i>
<i>že se jedná o třetí takové zatčení</i>

19
00:04:44,960 --> 00:04:46,240
<i>v rámci jednoho měsíce</i>

20
00:04:46,480 --> 00:04:48,800
<i>spojené s nárůstem obchodu</i>
<i>s drogami v zemi.</i>

21
00:04:48,880 --> 00:04:51,040
<i>Policie tak zůstává nadále zmatená.</i>

22
00:04:51,120 --> 00:04:52,280
Nayakudu!

23
00:04:52,360 --> 00:04:53,240
Nayakudu!

24
........