1
00:00:23,644 --> 00:00:25,396
Bože, mám zničené kvadráky.

2
00:00:25,479 --> 00:00:27,898
Po sprintech tě tělo nenávidí nejvíc.

3
00:00:27,982 --> 00:00:31,694
Myslíme si,
že Sullivan možná Becketta obvinil

4
00:00:31,777 --> 00:00:33,612
z pití v práci kvůli funkci?

5
00:00:33,696 --> 00:00:36,991
- Tak tomu fakt věřit nechci.
- Nebo v práci pil.

6
00:00:37,074 --> 00:00:40,077
- Ale test moči byl čistý.
- Dnes.

7
00:00:40,161 --> 00:00:42,246
- Myslíš?
- Beckett je někdy lajdák.

8
00:00:42,329 --> 00:00:45,124
- Je pořád nabroušený.
- A závislák zná závisláky.

9
00:00:45,207 --> 00:00:48,085
Nebo jen Sullivan
chtěl zase pozici kapitána.

10
00:00:49,628 --> 00:00:51,756
MAYA: Promluvme si.
Venku. TEĎ! Prosím!

11
00:00:53,049 --> 00:00:57,386
Jejda. Bishopová se teď
podle všeho nervově hroutí.

12
00:01:04,226 --> 00:01:08,898
- Ahoj, našel jsi nás.
- Potřebuju drink.

13
00:01:08,981 --> 00:01:12,860
Kámo, musím to říct.
K tomuhle rozchodu se schylovalo dlouho.

14
00:01:12,943 --> 00:01:14,653
Potřebuju tři drinky.

15
00:01:14,737 --> 00:01:15,738
Jo.

16
00:01:22,369 --> 00:01:23,370
Ahoj.

17
00:01:23,454 --> 00:01:24,955
- Ahoj.
- Ahoj!

18
00:01:25,039 --> 00:01:27,041
Budeme tu někoho vydírat?

19
00:01:27,792 --> 00:01:31,962
Ne, chtěla jsem se sejít na střeše,
ale tam po tmě dumá Beckett, takže…

20
00:01:32,046 --> 00:01:33,506
Takže plánujeme převrat?

21
00:01:33,589 --> 00:01:37,676
Věř mi, chtěla jsem.
Po tom nesmyslu s těmi sprinty?

22
00:01:37,760 --> 00:01:41,055
Já vím. Připomíná mi to dětství
........