1
00:03:03,708 --> 00:03:06,041
- Co se stalo?
- Její manžel padl.

2
00:03:06,791 --> 00:03:08,458
Ach, Esteri.

3
00:03:11,791 --> 00:03:13,250
Je mi to tak líto.

4
00:03:18,583 --> 00:03:20,708
Nebyl Aarne ve stejné četě?

5
00:03:20,791 --> 00:03:26,000
Ano. Napadli je ze zálohy.
Přežil prý jen jeden voják.

6
00:04:10,708 --> 00:04:12,416
Náš syn měl smůlu.

7
00:04:16,083 --> 00:04:20,458
S trochou štěstí mohl
být tím přeživším Aarne.

8
00:05:35,208 --> 00:05:37,791
Co se dá vůbec
s tak zraněným koněm dělat?

9
00:05:38,333 --> 00:05:40,875
Může se zastřelit.

10
00:05:42,583 --> 00:05:45,166
A to můžete udělat
bez souhlasu majitele?

11
00:05:45,250 --> 00:05:47,916
V poslední době bylo
zastřeleno i hodně lidí.

12
00:05:48,791 --> 00:05:52,833
Tihle koně bojovali
v první linii stejně jako vojáci.

13
00:05:52,916 --> 00:05:55,291
Mají mnoho fyzických
i jiných zranění.

14
00:05:55,375 --> 00:05:56,791
Jakých jiných?

15
00:05:56,875 --> 00:05:59,875
Děsí je hlasité zvuky.
Jsou nepředvídatelní.

16
00:05:59,958 --> 00:06:04,708
Nechovají se racionálně.

17
00:06:04,791 --> 00:06:06,291
Kde je teď Liinu?

18
00:06:06,916 --> 00:06:08,916
Venku, ve výběhu.

19
00:06:09,000 --> 00:06:13,125
Ve stání ubližuje sobě, i ostatním.

20
00:06:13,208 --> 00:06:16,416
Venku má prostor, může utéct.

21
00:06:20,333 --> 00:06:22,041
Liinu, hej!

22
00:06:24,416 --> 00:06:27,333
Pojď. To jsem já Anni.

23
00:06:29,125 --> 00:06:32,333
Pojď ke mně.
........