1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
{\an8}VÍTEJTE V MIDWICH
HISTORICKÉ TRŽNÍ MĚSTO

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,040
JEĎTE OPATRNĚ

3
00:00:02,200 --> 00:00:31,100
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

4
00:00:02,200 --> 00:00:03,480
Na nový začátek.

5
00:00:03,900 --> 00:00:06,120
A na založení rodiny.

6
00:00:06,120 --> 00:00:07,320
-Třeba někdy.
-Třeba někdy.

7
00:00:08,940 --> 00:00:12,380
<i>Od 21:47 došlo
k úplnému výpadku proudu.</i>

8
00:00:12,460 --> 00:00:15,480
<i>Každý, kdo se pokusil dostat dovnitř,
okamžitě upadne do bezvědomí.</i>

9
00:00:16,060 --> 00:00:18,040
Pane, Londýn někoho poslal.

10
00:00:18,820 --> 00:00:21,280
Mám dceru.
Je sama doma.

11
00:00:21,820 --> 00:00:23,280
<i>Má zdravotní problémy.</i>

12
00:00:23,500 --> 00:00:24,760
Mami, kde jsi?

13
00:00:27,660 --> 00:00:28,660
<i>Potřebuju tě.</i>

14
00:00:45,260 --> 00:00:46,260
Klus a cval.

15
00:00:47,580 --> 00:00:48,580
Dobře.

16
00:01:01,980 --> 00:01:04,460
Zatlač kolena.
Ať ví, že jsi tam.

17
00:01:04,539 --> 00:01:06,660
-Snažím se!
-Jsi v pořádku, Ellie?

18
00:01:09,100 --> 00:01:10,100
Pomoc!

19
00:01:10,740 --> 00:01:11,740
Ellie!

20
00:01:50,720 --> 00:01:59,080
{\an8}<i>6. ČERVENCE</i>

21
00:01:54,600 --> 00:01:59,080
<i>DVĚ MĚSÍCE
PO VÝPADKU PROUDU</i>

22
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
<i>Miluji tě.</i>

23
00:02:31,620 --> 00:02:32,640
To jsem já.

........