1
00:00:07,215 --> 00:00:09,801
Hotovo. „Smiech váš je cieľ náš.“

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,679
Ten nový slogan sa mi začína páčiť.

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,640
A vymyslel ho jeden z našich radov,
Dvojité T.

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,600
-Presne tak.
-Mne sa aj tak páči môj.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
„Vtipodnikanie je naše podnikanie.

6
00:00:19,310 --> 00:00:22,147
A doň vás nič, podniknite niečo sami.“

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,315
Áno, áno. Ten je ozaj lepší.

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,743
Nezabudni na prepitné. Som tu celý týždeň.

9
00:00:35,368 --> 00:00:36,786
Hej, hej, Mikey!

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,955
Ako sa darí môjmu príšernému komikovi?

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,373
Mám sa eňo-ňuňo, Sulley.

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,667
Pozri sa. Môj kurz komédie prináša ovocie.

13
00:00:42,751 --> 00:00:44,544
Zostalo voľné už len jedno stanovište.

14
00:00:44,627 --> 00:00:47,297
Budúcnosť Monsters, a. s.
už nemôže byť svetlejšia.

15
00:00:52,302 --> 00:00:54,929
Mal som na mysli svetlejšia než teraz.

16
00:00:55,013 --> 00:00:56,306
Chápeš, nie tmu.

17
00:00:56,389 --> 00:00:58,308
Aj keď tma je v podstate v poriadku.

18
00:00:58,391 --> 00:01:01,311
Ale táto tma fakt nie je veľmi svetlá.

19
00:01:02,771 --> 00:01:03,980
Dobrú noc.

20
00:01:22,624 --> 00:01:26,044
PRÍŠERKY V ROBOTE

21
00:01:30,632 --> 00:01:33,760
Vravím Celii: „Mne objednaj aj s plesňou,

22
00:01:33,843 --> 00:01:35,804
-lebo si strážim figúru a...“
-Mike! Sulley!

23
00:01:35,887 --> 00:01:37,013
Vrátila sa!

24
00:01:42,185 --> 00:01:43,561
-Jaj!
-Mike...
........